Traduzione del testo della canzone Was keiner wagt - Hannes Wader

Was keiner wagt (originale)

Was keiner wagt, das sollt ihr wagen!
Was keiner sagt, das sagt heraus!
Wad keiner denkt, das wagt zu denken!
Was keiner anfängt, das führt aus!
Wenn keiner ja sagt, sollt ihr’s sagen.
Wenn keiner nein sagt, sagt doch nein!
Wenn alle zweifeln, wagt zu glauben.
Wenn alle mittun, steht allein.
Wo alle loben, habt Bedenken!
Wo alle spotten, spottet nicht!
Wo alle geizen, wagt zu schenken!
Wo alles dunkel ist, macht Licht!
-instr.-
Wo alle loben, habt Bedenken!
Wo alle spotten, spottet nicht!
Wo alle geizen, wagt zu schenken!
Wo alles dunkel ist, macht Licht!
Wo alle geizen, wagt zu schenken!
Wo alles dunkel ist, macht Licht!
(Dank an Kidonia für den Text)

(traduzione)

Dovresti rischiare quello che nessun altro fa!
Quello che nessuno dice che dice fuori!
Nessuno pensa che osa pensare!
Ciò che nessuno inizia, realizza!
Se nessuno dice di sì, dovresti dirlo.
Se nessuno dice di no, dici di no!
In caso di dubbio, osa credere.
Se tutti si uniscono, resta da solo.
Dove tutti lodano, abbiate preoccupazioni!
Dove tutti deridono, non schernire!
Dove tutto avaro, osa dare!
Dove tutto è buio, fai luce!
-strumento-
Dove tutti lodano, abbiate preoccupazioni!
Dove tutti deridono, non schernire!
Dove tutto avaro, osa dare!
Dove tutto è buio, fai luce!
Dove tutto avaro, osa dare!
Dove tutto è buio, fai luce!
(Grazie a Kidonia per il testo)