Traduzione del testo della canzone Wer weiß - Hannes Wader

Wer weiß (originale)

Es scheint was auf der Welt geschieht
Bedrängt in dieser Zeit
Die Menschen mehr als je zuvor
In der Vergangenheit
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt
Manch einer kämpft sein Leben lang
Gewinnt dabei nicht viel
Ein Anderer hat Glück, kommt schnell
Und mühelos ans Ziel
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt
Schon morgen wird ein jeder von uns
Seiner Wege geh’n
Verfolgt dabei sein eig’nes Ziel
Bis wir uns wiederseh’n
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergeben und verzeih’n
Wer weiß, wie man zu leben wagt
Wird nie alleine sein

Wer weiß (traduzione)

Sembra quello che sta succedendo nel mondo
Premuto in questo momento
Le persone più che mai
Nel passato
Chissà cosa ci porterà il futuro
che nessuno di noi sa
Partite, amici, noi in questo giorno
Dimentica ciò che ci separa
Alcune persone combattono per tutta la vita
Non guadagna molto
Un altro è fortunato, arriva presto
E senza sforzo a destinazione
Chissà cosa ci porterà il futuro
che nessuno di noi sa
Partite, amici, noi in questo giorno
Dimentica ciò che ci separa
Chissà cosa ci porterà il futuro
che nessuno di noi sa
Partite, amici, noi in questo giorno
Dimentica ciò che ci separa
Già domani ognuno di noi lo farà
andare per la sua strada
Perseguire il proprio obiettivo
Fino al nostro prossimo incontro
Chissà cosa ci porterà il futuro
che nessuno di noi sa
Partite, amici, noi in questo giorno
Dimentica ciò che ci separa
Chissà cosa ci porterà il futuro
che nessuno di noi sa
Partite, amici, noi in questo giorno
Dimentica ciò che ci separa
Partite, amici, noi in questo giorno
Perdona e perdona
Chissà come osa vivere
Non sarò mai solo