Testi di Winterlied - Hannes Wader

Winterlied (originale)

Es ist ein Schnee gefallen
Und fiel noch aus der Zeit
Man wirft uns mit den Ballen
Manch' Weg ist uns verschneit
Manch' Weg ist uns verschneit
Die Kälte und das Schweigen
Ringsum ist viel zu alt
Macht Mutigen und Feigen
Das Herz, die Hände kalt
Das Herz, die Hände kalt
Ich lege meine Hände
Auf deinen warmen Bauch
Und träume von dem Ende
Und von dem Anfang auch
Und von dem Anfang auch
Ich hör' die Wölfe heulen
Und mir ist nicht sehr warm
Komm, salbe mir die Beulen
Und nimm mich in den Arm
Und nimm mich in den Arm
Und sing die alte Weise
Dass bald der Frühling naht
Und unterm Schnee und Eise
Schon grünt die neue Saat
Schon grünt die neue Saat
Dann wollen wir uns wälzen
Nach einem heißen Bad
Im Schnee, und der wird schmelzen
Weil er zu schmelzen hat
Weil er zu schmelzen hat

(traduzione)

È caduta una neve
Ed è scaduto il tempo
Ci lanciano le palle
Molte strade sono nevose per noi
Molte strade sono nevose per noi
Il freddo e il silenzio
Tutto intorno è troppo vecchio
Rende coraggioso e codardo
Il cuore, le mani fredde
Il cuore, le mani fredde
Metto le mani
Sul tuo ventre caldo
E sogna la fine
E anche dall'inizio
E anche dall'inizio
Sento i lupi ululare
E non sono molto caldo
Vieni a ungere le mie protuberanze
E prendimi tra le tue braccia
E prendimi tra le tue braccia
E cantare la vecchia melodia
La primavera sta arrivando presto
E sotto la neve e il ghiaccio
Il nuovo seme è già verde
Il nuovo seme è già verde
Allora vogliamo girare
Dopo un bagno caldo
Nella neve, e si scioglierà
Perché deve sciogliersi
Perché deve sciogliersi