Traduzione del testo della canzone Ascending into Madness - Hard Working Americans

Ascending into Madness (originale)

I’ve come down here one last time a few times
A few times after that, well that was just for old time’s sake
And I know I’ve come down here a few times
For no good reason at all
But this time I swear I’m just down here by mistake
I’ll quit drinking for the reason I started drinking
When it makes me feel better than I already do
From rags to riches to rags
To richly embellished accounts of the truth
Ascending into madness
Rest in chaos my old friend
May you ascend
I sang you my song and then another not knowing
If I gave you a choice you’d make it
It will hit you just like dying some say
Or even worse if you’re able to take it
You’re ascending into madness
Rest in chaos my old friend
May you ascend
Into madness
The dead had been around this block a few times more than you had
A few times more than we all had well before it was even paved
And they say upon the Sea of Hypnocracy
That the shore is just another wave
Ascending into madness
Rest in chaos my old friend
May you ascend
Into madness
Rest in chaos my old friend

(traduzione)

Sono sceso qui un'ultima volta un paio di volte
Poche volte dopo, beh, era solo per amore dei vecchi tempi
E so che sono venuta quaggiù un paio di volte
Per nessuna buona ragione
Ma questa volta giuro che sono quaggiù per errore
Smetterò di bere per il motivo per cui ho iniziato a bere
Quando mi fa sentire meglio di quanto fa già
Dagli stracci alle ricchezze agli stracci
A resoconti riccamente abbelliti della verità
Salendo nella follia
Riposa nel caos, mio vecchio amico
Possa tu ascendere
Ti ho cantato la mia canzone e poi un'altra senza saperlo
Se ti dessi una scelta, ce la faresti
Ti colpirà proprio come morire, dicono alcuni
O peggio ancora se sei in grado di prenderlo
Stai salendo nella follia
Riposa nel caos, mio vecchio amico
Possa tu ascendere
Nella follia
I morti erano stati intorno a questo isolato alcune volte più di te
Poche volte di più di quanto avessimo tutti ben prima ancora che fosse asfaltato
E dicono sul mare dell'ipnocrazia
Che la riva sia solo un'altra onda
Salendo nella follia
Riposa nel caos, mio vecchio amico
Possa tu ascendere
Nella follia
Riposa nel caos, mio vecchio amico