Traduzione del testo della canzone Something Else - Hard Working Americans

Something Else (originale)

Hung up down on Something to Do Street
First dollar bill that they always frame
Watching media coverage of media coverage
Of some kid who can’t make peace with fame
I hope to serve my company under General Malaise
He said he ain’t making peace until it pays him a raise
He say killing is paying like I don’t know how
If peace paid money we’d have made it by now
Sometimes we leave the same people
We fell for
(We'd have it New and Improved)
Must’ve believed the people they’ve become
(If it paid money)
I thought maybe I’d found your weakness, but maybe I just got it myself
May not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else
I took a better job pouring fluoride in the water
Fooled the son of the widow’s only daughter
I’d say, «How do you know?»
She’d say, «You know how you just know something in
your gut you’ve just got to trust»?
Sometimes we leave the same people
We fell for
(Well its nothing like that)
Must’ve believed the people they’ve become
(It's because we say so)
I thought maybe I’d found your weakness, but maybe I just got it myself
Might not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else
Setting up London bank association LIBOR rate
Framed for calling out the United States
All time, prison time, one-time economy
Now it all seems so far off the wall to me
Sometimes we leave the same people
We fell for
(Watching every dollar)
Must’ve believed the people they’ve become
(Make change but me)
I thought maybe I’d found your weakness, maybe I just got it myself
Might not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else
Sometimes we leave the same people
We fell for
(Only everything I live for)
Must’ve believed the people they’ve become
(If you’ll show me something else)
I thought maybe I’d found your weakness, maybe I just got it myself
Might not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else
But it sure is something else
But it sure is something else… give me something else!
«Look at that rain, man!»
«It's the Apocalypse out there.»
«No, that’s called 'rain'.»

(traduzione)

Riattacca su Qualcosa da fare Street
La prima banconota da un dollaro che inquadrano sempre
Guardare la copertura mediatica della copertura mediatica
Di qualche ragazzo che non riesce a fare pace con la fama
Spero di servire la mia compagnia sotto General Malaise
Ha detto che non sta facendo pace finché non gli viene pagato un aumento
Dice che uccidere sta pagando come se non sapessi come
Se la pace pagasse denaro, ce l'avremmo fatta ormai
A volte lasciamo le stesse persone
Ci siamo innamorati
(Lo avremmo nuovo e migliorato)
Devono aver creduto alle persone che sono diventate
(Se ha pagato denaro)
Ho pensato che forse avevo trovato la tua debolezza, ma forse l'ho appena capito da solo
Potrebbe non essere stato quello che volevi
Ma sicuramente è qualcos'altro
Ma sicuramente è qualcos'altro
Ho fatto un lavoro migliore versando fluoro nell'acqua
Ha ingannato il figlio dell'unica figlia della vedova
Dicevo: «Come fai a saperlo?»
Diceva: «Sai come fai a sapere qualcosa dentro
del tuo istinto devi solo fidarti»?
A volte lasciamo le stesse persone
Ci siamo innamorati
(Beh, non è niente del genere)
Devono aver creduto alle persone che sono diventate
(È perché lo diciamo)
Ho pensato che forse avevo trovato la tua debolezza, ma forse l'ho appena capito da solo
Potrebbe non essere stato quello che volevi
Ma sicuramente è qualcos'altro
Ma sicuramente è qualcos'altro
Impostazione del tasso LIBOR dell'associazione bancaria di Londra
Incorniciato per aver chiamato gli Stati Uniti
Tutto il tempo, il carcere, l'economia una tantum
Ora mi sembra tutto così lontano dal muro
A volte lasciamo le stesse persone
Ci siamo innamorati
(Guardando ogni dollaro)
Devono aver creduto alle persone che sono diventate
(Fai il cambiamento ma io)
Ho pensato che forse avevo trovato la tua debolezza, forse l'ho presa da solo
Potrebbe non essere stato quello che volevi
Ma sicuramente è qualcos'altro
Ma sicuramente è qualcos'altro
A volte lasciamo le stesse persone
Ci siamo innamorati
(Solo tutto ciò per cui vivo)
Devono aver creduto alle persone che sono diventate
(Se mi mostrerai qualcos'altro)
Ho pensato che forse avevo trovato la tua debolezza, forse l'ho presa da solo
Potrebbe non essere stato quello che volevi
Ma sicuramente è qualcos'altro
Ma sicuramente è qualcos'altro
Ma sicuramente è qualcos'altro
Ma sicuramente è qualcos'altro... dammi qualcos'altro!
«Guarda che pioggia, amico!»
«Là fuori c'è l'Apocalisse.»
«No, si chiama 'pioggia'.»