Traduzione del testo della canzone Run a Mile - Hard Working Americans

Run a Mile (originale)

Well I was only there for a minute
I was only passing through
I was only being friendly
But her pappy said he’d send me
To a grave for what I tried to do
I should’ve known when she was so willin'
I should’ve known that she was only a kid
I should’ve known I’s a stranger
I would be in danger
For something that I nearly did
Run a mile, run a mile to the river
Gonna throw off the hunting hound
Run a mile, run a mile to the river
I’m gonna wash away or drown
Well I can’t believe the story
That she told her mom and daddy
And the vigilante crowd in town
That Lolita of the country
Set the dogs out on me
Lord they’re tryin' to take me down
I would rather swing a hammer
In the Alabama slammer
Than to face what’s coming after me
I’m gotta make it to the water
Ride it to the border
Let the scent wash off of me
Run a mile, run a mile to the river
Gonna throw off the hunting hound
Run a mile, run a mile to the river
I’m gonna wash away or drown
Well I can’t believe the story
That she told her mom and daddy
And the vigilante crowd in town
That Lolita of the country
Got the dogs out on me
Lord they’re tryin' to take me down
I would rather swing a hammer
In the Alabama slammer
Than to face what’s coming after me
I’m gotta make it to the water
Ride it to the border
Let the sin wash off of me
Run a mile, run a mile to the river
Gonna throw off the hunting hound
Run a mile, run a mile to the river
I’m gonna wash away
Run a mile, run a mile to the river
Gonna throw off the hunting hound
Run a mile, run a mile to the river
I’m gonna wash away or drown

Run a Mile (traduzione)

Beh, sono stato lì solo per un minuto
Ero solo di passaggio
Ero solo amichevole
Ma il suo papà ha detto che mi avrebbe mandato
Alla tomba per quello che ho cercato di fare
Avrei dovuto saperlo quando era così disponibile
Avrei dovuto sapere che era solo una bambina
Avrei dovuto sapere di essere un estraneo
Sarei in pericolo
Per qualcosa che quasi ho fatto
Corri per un miglio, corri per un miglio fino al fiume
Getterò via il cane da caccia
Corri per un miglio, corri per un miglio fino al fiume
Mi laverò via o annegherò
Beh, non riesco a credere alla storia
Che ha detto a sua madre e suo padre
E la folla di vigilanti in città
Quella Lolita di campagna
Metti i cani su di me
Signore, stanno cercando di abbattermi
Preferirei oscillare un martello
Nello slammer dell'Alabama
Che affrontare ciò che verrà dopo di me
Devo arrivare in acqua
Cavalcalo fino al confine
Lascia che il profumo mi lavi via
Corri per un miglio, corri per un miglio fino al fiume
Getterò via il cane da caccia
Corri per un miglio, corri per un miglio fino al fiume
Mi laverò via o annegherò
Beh, non riesco a credere alla storia
Che ha detto a sua madre e suo padre
E la folla di vigilanti in città
Quella Lolita di campagna
Mi hai tirato fuori i cani
Signore, stanno cercando di abbattermi
Preferirei oscillare un martello
Nello slammer dell'Alabama
Che affrontare ciò che verrà dopo di me
Devo arrivare in acqua
Cavalcalo fino al confine
Lascia che il peccato mi lavi via
Corri per un miglio, corri per un miglio fino al fiume
Getterò via il cane da caccia
Corri per un miglio, corri per un miglio fino al fiume
Laverò via
Corri per un miglio, corri per un miglio fino al fiume
Getterò via il cane da caccia
Corri per un miglio, corri per un miglio fino al fiume
Mi laverò via o annegherò