Traduzione del testo della canzone Massacre - Hard Working Americans

Massacre (originale)

Last call, last dime
You generalize all the time
I hate to tell you but your slip is showing and
I’d hate to see you walk around not knowing
I know I say that I ran away but
We both know how it’s just talk
At the end of the day if
The time ever came who would run away
If they knew they could walk
It was easy, too easy to do
If you ever walk out on me baby
I’m coming after you
I’m coming after you
Broken people can’t be stopped or saved
We’re like hurricanes or tidal waves
We leave a little mark on you like oh so what
So does lipstick around the sidewalk end of a cigarette butt
You know lately you don’t even call me
Half of the time when you tell me you will
You know they could bury
This town into the cold ground
Before they’d ever slow down that rumor mill
It just churns and turns out
Another every other couple down
Until I hear from you
I’ve got to listen to what’s going around
There’s nothing in this world I would rather do
Than roll around forever In some heaven with you
If there ain’t no heaven that’ll be alright too, won’t it?
Hell no, it won’t, but what are we going to do about it?
Nothing
Baby, maybe just call me once in awhile
When you tell me you will
You know they could bury
This town into the cold ground
Before they’ll ever slow down that rumor mill
It just churns and turns out
Another every other couple down
Until I hear from you
I’ve got to listen to what’s going around
Until I hear from you
I’ve got to listen to what’s going around

(traduzione)

Ultima chiamata, ultimo centesimo
Generalizzi tutto il tempo
Mi dispiace dirtelo, ma il tuo slip sta mostrando e
Mi dispiacerebbe vederti andare in giro senza saperlo
So che dico che sono scappato ma
Sappiamo entrambi come si parla
Alla fine della giornata se
È mai venuta l'ora di chi sarebbe scappato
Se sapessero che potrebbero camminare
Era facile, troppo facile da fare
Se mai mi abbandonerai, piccola
Sto venendo dopo di te
Sto venendo dopo di te
Le persone distrutte non possono essere fermate o salvate
Siamo come uragani o maremoti
Ti lasciamo un piccolo segno su di te come, oh, allora, cosa
Così come il rossetto intorno all'estremità del marciapiede di un mozzicone di sigaretta
Sai che ultimamente non mi chiami nemmeno
La metà delle volte quando mi dici che lo farai
Sai che potrebbero seppellire
Questa città nella terra fredda
Prima che potessero mai rallentare quel mulino di voci
Semplicemente si agita e si scopre
Un altro ogni altra coppia giù
Finché non avrò tue notizie
Devo ascoltare cosa sta succedendo
Non c'è niente in questo mondo che preferirei fare
Che rotolarti per sempre in qualche paradiso con te
Se non esiste il paradiso, andrà bene anche quello, vero?
Diavolo no, non sarà, ma cosa faremo al riguardo?
Niente
Tesoro, forse chiamami solo una volta ogni tanto
Quando me lo dici lo farai
Sai che potrebbero seppellire
Questa città nella terra fredda
Prima che possano mai rallentare quel mulino di voci
Semplicemente si agita e si scopre
Un altro ogni altra coppia giù
Finché non avrò tue notizie
Devo ascoltare cosa sta succedendo
Finché non avrò tue notizie
Devo ascoltare cosa sta succedendo