Traduzione del testo della canzone Dope Is Dope - Hard Working Americans

Dope Is Dope (originale)

He built a widespread bass
On the tail of Johnny Cash
Is mother opened up his suitcase
Held up his marijuana stash
She said, «I found your herr-on (heroin)»
He said, «No, Mama
That’s just marijuana»
And she said, «Nope, that’s…
Dope is dope and you’re high upon it
Dope is dope and you’re high…
Mother never understood him
Whose mother every really does?
She thought he sounded good sober
She should of heard him with a buzz on
(That's right.)
I tell ya, there isn’t anyone
From here to Hollywood
Anywhere near even half as good
Dope is dope and you’re high upon it
Dope is dope and you’re high upon it
Dope is dope and you’re high upon it
Dope is dope and you’re high upon it
Some guys can’t even get arrested
Got to give ‘em some space
Some guys are at their most connected
When they’re falling from grace
Chasing me everywhere
Get so stimulated
It’s hard to get, but it’s not that complicated
Dope is dope and you’re high upon it
Dope is dope and you’re high upon it
Dope is dope and you’re high upon it
Dope is dope and you’re high upon it
(Dope is dope) Yeah.
You high!
(Dope is dope) You smell like you been high upon it!
(Dope is dope) Oh, you’re high upon it
Dope is dope and you’re high… oooh oh!
Did you bring some for everybody?

Dope Is Dope (traduzione)

Ha costruito un basso diffuso
Sulle tracce di Johnny Cash
È madre che ha aperto la sua valigia
Ha tenuto la sua scorta di marijuana
Ha detto: «Ho trovato la tua aringa (eroina)»
Disse: «No, mamma
È solo marijuana»
E lei: «No, è...
La droga è droga e tu ne sei sballato
La droga è droga e tu sei fatto...
La mamma non l'ha mai capito
Di chi è la madre davvero?
Pensava che suonasse bene, sobrio
Avrebbe dovuto sentirlo con un ronzio
(Giusto.)
Ve lo dico io, non c'è nessuno
Da qui a Hollywood
Ovunque vicino anche alla metà di buono
La droga è droga e tu ne sei sballato
La droga è droga e tu ne sei sballato
La droga è droga e tu ne sei sballato
La droga è droga e tu ne sei sballato
Alcuni ragazzi non possono nemmeno essere arrestati
Devo dargli un po' di spazio
Alcuni ragazzi sono al massimo legati
Quando stanno cadendo in disgrazia
Inseguendomi ovunque
Diventa così stimolato
È difficile da ottenere, ma non è così complicato
La droga è droga e tu ne sei sballato
La droga è droga e tu ne sei sballato
La droga è droga e tu ne sei sballato
La droga è droga e tu ne sei sballato
(La droga è la droga) Sì.
Sei alto!
(La droga è droga) Puzzi come se fossi stata sballata!
(La droga è la droga) Oh, ci sei sopra
La droga è droga e tu sei fatto... oooh oh!
Ne hai portato un po' per tutti?