Traduzione del testo della canzone Down to the Well - Hard Working Americans

Down to the Well (originale)

Some mud covered dogs guarding shotgun shacks
A red door on a green Cadillac
Hot wind blowing smoke through graveyard streets
A face I recognize staring right through me
Ain’t going down to the well no more
Believe I’ve had my fill
I worked that ground 'til I done got sore
Ain’t going back down to the well
I played that dive twenty-some-odd years
Through the faith and whiskey, you face your fears
I remember the night you broke down to the core
You threw a black Stratocaster through a plate glass door
Ain’t going down to the well no more
Believe I’ve had my fill
I worked that ground 'til I done got sore
Ain’t going back down to the well
Ain’t going down to the well no more
Believe I’ve had my fill
I worked that ground 'til I done got sore
Ain’t going back down to the well
See that woman in the corner, brother, she knows
Every inch of my body, every mile of my soul
We used to shake them on down to the blazing day
What’s she doing here tonight watching me that way?
Ain’t going down to the well no more
Believe I’ve had my fill
I worked that ground 'til I done got sore
Ain’t going back down to the well
Ain’t going down to the well no more
Believe I’ve had my fill
I worked that ground 'til I done got sore
Ain’t going back down to the well

Down to the Well (traduzione)

Alcuni cani ricoperti di fango a guardia di baracche di fucili
Una porta rossa su una Cadillac verde
Vento caldo che soffia fumo attraverso le strade dei cimiteri
Un viso che riconosco che mi fissa attraverso
Non scenderò più al pozzo
Credo di aver fatto il pieno
Ho lavorato su quel terreno finché non mi sono fatto male
Non tornare al pozzo
Ho giocato a quell'immersione per circa vent'anni
Attraverso la fede e il whisky, affronti le tue paure
Ricordo la notte in cui sei crollato fino al midollo
Hai lanciato una Stratocaster nera attraverso una porta di vetro
Non scenderò più al pozzo
Credo di aver fatto il pieno
Ho lavorato su quel terreno finché non mi sono fatto male
Non tornare al pozzo
Non scenderò più al pozzo
Credo di aver fatto il pieno
Ho lavorato su quel terreno finché non mi sono fatto male
Non tornare al pozzo
Vedi quella donna nell'angolo, fratello, lei lo sa
Ogni centimetro del mio corpo, ogni miglio della mia anima
Li scuotevamo fino al giorno infuocato
Cosa ci fa qui stasera a guardarmi in quel modo?
Non scenderò più al pozzo
Credo di aver fatto il pieno
Ho lavorato su quel terreno finché non mi sono fatto male
Non tornare al pozzo
Non scenderò più al pozzo
Credo di aver fatto il pieno
Ho lavorato su quel terreno finché non mi sono fatto male
Non tornare al pozzo