Traduzione del testo della canzone Half Ass Moses - Hard Working Americans

Half Ass Moses (originale)

Everything was shaking
Sky rippled and spit
Brush caught fire
When the lightning hit
The sun had opened
So I could see the land
The Lord had twenty commandments for me
He said, «Show the world»
He said, «Etch them in stone»
I said, «Shit, man!
That sounds like too much work
«For just one man alone»
He said that anyone could do it
I wouldn’t need no help
I said «Screw it then, and do it yourself»
I said do it yourself, it’s complicated
The sun’s coming up and the records fading
I asked you to go
You didn’t say no
You told me that you would
And then you did not show
And then you told me
You never intended to go
You can’t learn something that you already know
I made it alone on the road I’m on (I already knew that)
The here and now or the dead and gone (Oh)
Coming home or the running away
You’re gonna need my help someday
You’re gonna need my help someday
When the record faded
Another one played
The quicker it went
The longer we stayed
The longer we stayed
The less we were moved
By the block we paved and the nothing it proved
I made it alone on the road I’m on
The here and now or the dead and gone
Coming home or the running away
You’re gonna need my help someday
I made it alone on the road I’m on
The here and now or the dead and gone
Coming home or the running away
You’re gonna need my help someday
You’re gonna need my help someday
You’re gonna need my help someday
You’re gonna need my help someday
(when the record faded…)

(traduzione)

Tutto tremava
Il cielo si increspava e sputava
La spazzola ha preso fuoco
Quando il fulmine ha colpito
Il sole si era aperto
Così ho potuto vedere la terra
Il Signore aveva per me venti comandamenti
Disse: «Mostra il mondo»
Disse: «Incidili nella pietra»
Dissi: «Merda, amico!
Sembra troppo lavoro
«Per un solo uomo solo»
Ha detto che chiunque potrebbe farlo
Non avrei bisogno di aiuto
Ho detto «Fanculo, allora, e fai da te»
Ho detto fai da te, è complicato
Il sole sta sorgendo e i dischi stanno svanendo
Ti ho chiesto di andare
Non hai detto di no
Mi avevi detto che l'avresti fatto
E poi non ti sei fatto vedere
E poi me l'hai detto
Non hai mai avuto intenzione di andare
Non puoi imparare qualcosa che già conosci
Ce l'ho fatta da solo sulla strada che sto percorrendo (lo sapevo già)
Il qui e ora o i morti e sepolti (Oh)
Tornare a casa o scappare
Avrai bisogno del mio aiuto un giorno
Avrai bisogno del mio aiuto un giorno
Quando il record è svanito
Un altro ha giocato
Più veloce è andato
Più a lungo siamo rimasti
Più a lungo siamo rimasti
Meno siamo stati commossi
Per l'isolato che abbiamo asfaltato e il nulla è stato dimostrato
Ce l'ho fatta da solo sulla strada che sto percorrendo
Il qui e ora o i morti e sepolti
Tornare a casa o scappare
Avrai bisogno del mio aiuto un giorno
Ce l'ho fatta da solo sulla strada che sto percorrendo
Il qui e ora o i morti e sepolti
Tornare a casa o scappare
Avrai bisogno del mio aiuto un giorno
Avrai bisogno del mio aiuto un giorno
Avrai bisogno del mio aiuto un giorno
Avrai bisogno del mio aiuto un giorno
(quando il disco è svanito...)