Traduzione del testo della canzone It Runs Together - Hard Working Americans

It Runs Together (originale)

I met Melita in Arizona
At the clinic for alcoholics
She was doubled over
The first time I ever saw her
But I could tell by the way she held back her hair
I knew right then and there
I just knew
We were thrown from Delta airlines
Who knows how long later
It runs together, but I remember
All of the other passengers
Was booing her as we held up all our middle fingers
We were wasted and man, do I mean wasted
We found a hotel by the airport
Checked in it on credit
On the news in the room
I seen a girl I knew from the clinic
She’d killed herself and poor Phil Hartman too
It seemed her dream to be on TV was coming true
Where there is a will there is a way
brought you to this dance
In my will there will be no way to dispute
That I left everything to chance
Said, I left everything to chance

It Runs Together (traduzione)

Ho incontrato Melita in Arizona
Alla clinica per alcolisti
Era piegata in due
La prima volta che l'ho vista
Ma potrei dirlo dal modo in cui si teneva indietro i capelli
L'ho saputo subito e lì
Lo sapevo solo
Siamo stati cacciati dalle compagnie aeree Delta
Chissà quanto tempo dopo
Funziona insieme, ma ricordo
Tutti gli altri passeggeri
La stava fischiando mentre tenevamo in alto tutte le nostre dita medie
Eravamo sprecati e, amico, intendo sprecati
Abbiamo trovato un hotel vicino all'aeroporto
Registrato a credito
Sulle notizie in sala
Ho visto una ragazza che conoscevo dalla clinica
Aveva ucciso se stessa e anche il povero Phil Hartman
Sembrava che il suo sogno di essere in TV si stesse avverando
Dove c'è una volontà c'è un modo
ti ha portato a questo ballo
Nel mio testamento non ci sarà modo di contestare
Che ho lasciato tutto al caso
Detto, ho lasciato tutto al caso