Traduzione del testo della canzone How To Talk To Girls - Brantley Gilbert

How To Talk To Girls (originale)

Yeah, I remember yes or no
Or how to ask her to prom
Then it was a pickup line
Somethin' you’d say inside a bar
Quick on the draw, good at the game
But the game just changed
'Cause I got this ring and I’m on one knee
And now I’m drawin' a blank
'Cause this angel hangs on every word I say
She’s gettin' so much more from me than my last name
Everything and I can’t hide it
She’s got me at a loss for words
I guess I’m still learnin'
How to talk to girls
And I remember two pink lines
Ready or not, she’s on her way
Yeah, she got her momma’s eyes
Well, I hope she don’t act like me
You know they say you pay for your raisin'
I’m tryin' to raise her
But what do you say when you can’t tell her no?
Well, I can’t even think about down the road
'Cause this angel hangs on every word I say
She’s gettin' so much more from me than my last name
Everything just like her momma
She’s got me at a loss for words
I guess I’m still learnin'
How to talk to girls
What about sixteen?
What about God?
What about big dreams?
And oh my God, what about boys?
The bad ones
Will she find out her momma has one?
Damn
This angel hands on every word I say
She’s gettin' so much more from me than my last name
Everything just like her momma
She’s got me at a loss for words
I guess I’m still learnin'
How to talk to girls
I guess I’m still learnin'
How to talk to girls

How To Talk To Girls (traduzione)

Sì, ricordo sì o no
O come chiederle di andare al ballo
Poi era una linea di raccolta
Qualcosa che diresti all'interno di un bar
Veloce nel pareggio, bravo nel gioco
Ma il gioco è appena cambiato
Perché ho questo anello e sono in ginocchio
E ora sto disegnando uno spazio vuoto
Perché questo angelo si aggrappa a ogni parola che dico
Sta ricevendo molto di più da me del mio cognome
Tutto e non posso nasconderlo
Mi ha lasciato a corto di parole
Immagino che sto ancora imparando
Come parlare con le ragazze
E ricordo due linee rosa
Pronta o no, sta arrivando
Sì, ha gli occhi di sua madre
Bene, spero che non si comporti come me
Sai che dicono che paghi per la tua crescita
Sto cercando di allevarla
Ma cosa dici quando non puoi dirle di no?
Bene, non riesco nemmeno a pensare a lungo la strada
Perché questo angelo si aggrappa a ogni parola che dico
Sta ricevendo molto di più da me del mio cognome
Tutto proprio come sua madre
Mi ha lasciato a corto di parole
Immagino che sto ancora imparando
Come parlare con le ragazze
E sedici?
E Dio?
E i grandi sogni?
E oh mio Dio, che dire dei ragazzi?
I cattivi
Scoprirà che sua madre ne ha uno?
Dannazione
Questo angelo trasmette ogni parola che dico
Sta ricevendo molto di più da me del mio cognome
Tutto proprio come sua madre
Mi ha lasciato a corto di parole
Immagino che sto ancora imparando
Come parlare con le ragazze
Immagino che sto ancora imparando
Come parlare con le ragazze