Traduzione del testo della canzone Bro Code - Brantley Gilbert

Bro Code (originale)

Look atcha, girl
Standin' in my doorway
Rockin' them curls
And them cut-off daisies, man
She called me up
Can I come over, boy
I’m bored to death
And I’m all alone
And
She only drinks when she’s lonely
She only gets stoned when you ain’t home
And I know bro code and I ain’t breakin' it
But bro, you got yourself a situation, bro
You better get your girl home, boy
You better take yourself home, boy
You better tell her you love her, you need her
'Cause if you don’t, she’s 'bout to be long gone, bro
I opened the door
And she gets to talkin'
Talkin' 'bout he’s controllin' me
And tryin to hold me down
It’s gettin old, man
She’s ready to roll, man
And I don’t want to say
I told you so, man
'Cause
She only drinks when she’s lonely
She only gets stoned when you ain’t home
And I know bro code and I ain’t breakin' it
But bro, you got yourself a situation, bro
You better get your girl home, boy
You better take yourself home, boy
You better tell her you love her, you need her
'Cause if you don’t, she’s 'bout to be long gone, bro
Better show that girl a good time
If you don’t it’s gon' be goodbye
And if you take it for granted
You hand her to another man
It’s a matter of time, bro
It’s a matter of time
Now, I know it ain’t my business
But I gotta insist that
If this was somebody else
Your deal is already finished because
Bro code goes out the window
Just be glad it’s me lettin' you know, bro
'Cause
She only drinks when she’s lonely
She only gets stoned when you ain’t home
And I know bro code and I ain’t breakin' it
But bro, you got yourself a situation, bro
You better get your girl home, boy
You better take yourself home, boy
You better tell her you love her, you need her
'Cause if you don’t, she’s 'bout to be long gone, bro
Better show that girl a good time
If you don’t it’s gon' be goodbye
And if you take it for granted
You hand her to another man
It’s a matter of time, bro
It’s a matter of time, bro

(traduzione)

Guarda, ragazza
In piedi sulla mia porta
Rockin' quei riccioli
E quelle margherite tagliate, amico
Mi ha chiamato
Posso passare, ragazzo
Sono annoiato a morte
E sono tutto solo
E
Beve solo quando è sola
Si sballa solo quando non sei a casa
E conosco il codice del fratello e non lo sto rompendo
Ma fratello, ti sei trovato una situazione, fratello
Faresti meglio a portare la tua ragazza a casa, ragazzo
Faresti meglio a portarti a casa, ragazzo
Faresti meglio a dirle che la ami, che hai bisogno di lei
Perché se non lo fai, sta per essere andata da tempo, fratello
Ho aperto la porta
E lei riesce a parlare
Parlando di lui mi sta controllando
E cercando di tenermi fermo
Sta invecchiando, amico
È pronta a partire, amico
E non voglio dirlo
Te l'avevo detto, amico
'Causa
Beve solo quando è sola
Si sballa solo quando non sei a casa
E conosco il codice del fratello e non lo sto rompendo
Ma fratello, ti sei trovato una situazione, fratello
Faresti meglio a portare la tua ragazza a casa, ragazzo
Faresti meglio a portarti a casa, ragazzo
Faresti meglio a dirle che la ami, che hai bisogno di lei
Perché se non lo fai, sta per essere andata da tempo, fratello
Meglio far divertire quella ragazza
Se non lo fai, ti verrà arrivederci
E se lo dai per scontato
La dai a un altro uomo
È una questione di tempo, fratello
È una questione di tempo
Ora, so che non sono affari miei
Ma devo insistere su questo
Se questo fosse qualcun altro
Il tuo affare è già terminato perché
Il codice del fratello esce dalla finestra
Sii solo felice che sono io a farti sapere, fratello
'Causa
Beve solo quando è sola
Si sballa solo quando non sei a casa
E conosco il codice del fratello e non lo sto rompendo
Ma fratello, ti sei trovato una situazione, fratello
Faresti meglio a portare la tua ragazza a casa, ragazzo
Faresti meglio a portarti a casa, ragazzo
Faresti meglio a dirle che la ami, che hai bisogno di lei
Perché se non lo fai, sta per essere andata da tempo, fratello
Meglio far divertire quella ragazza
Se non lo fai, ti verrà arrivederci
E se lo dai per scontato
La dai a un altro uomo
È una questione di tempo, fratello
È una questione di tempo, fratello