Traduzione del testo della canzone GIVE HEAVEN SOME HELL - Hardy

GIVE HEAVEN SOME HELL (originale)

Can’t believe that you got me in a suit and tie
I had to take a pull so I wouldn’t cry
You got a line out the church door sayin' goodbye
Yeah, I believe 'em when they say you’re in a better place
You had a wild side, but you had amazing grace
I know you’re way off up in them clouds
But if you can still hear me right now
I hope you hit those gold streets on two wheels
I hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
With some mud and some hubs you can lock in
Make some thunder, make 'em wonder how you got in
Hide your beer, hide your clear from the man upstairs
Crank it loud, hold it down 'til I get there
And when I do, I hope you got some new stories to tell
'Til then, give Heaven some hell
I bet you’re lookin' for a crew like we had
Bunch of noise-makin' boys that like to live fast
Burnin' rubber in a parkin' lot
Man, I don’t know if the other side’s ready or not, but
I hope you hit those gold streets on two wheels
I hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
With some mud and some hubs you can lock in
Make some thunder, make 'em wonder how you got in
Hide your beer, hide your clear from the man upstairs
Crank it loud, hold it down 'til I get there
And when I do, I hope you got some new stories to tell
'Til then, give Heaven some hell
I was there when you raised your hand
Heads bowed, singing just as I am
Walkin' that aisle, prayin' that prayer
Man, it ain’t right, but if you gotta be there
I hope you hit those gold streets on two wheels
Hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
With some mud and some hubs you can lock in
Make some thunder, make 'em wonder how you got in
Hide your beer, hide your clear from the man upstairs
Crank it loud, hold it down 'til I get there
And when I do, I hope you got some new stories to tell
'Til then, give Heaven some hell
I was there when you raised your hand
Heads bowed, singing just as I am
Man, it ain’t right, man, it ain’t fair
I’ll see you again
But 'til then, give Heaven some hell

(traduzione)

Non riesco a credere che mi hai preso in giacca e cravatta
Ho dovuto fare un tiro per non piangere
Hai una linea fuori dalla porta della chiesa che ti dice addio
Sì, gli credo quando dicono che sei in un posto migliore
Avevi un lato selvaggio, ma avevi una grazia straordinaria
So che sei molto lontano tra quelle nuvole
Ma se puoi ancora sentirmi in questo momento
Spero che tu abbia colpito quelle strade d'oro su due ruote
Spero che la tua villa nel cielo abbia un campo di dieci acri
Con un po' di fango e alcuni mozzi puoi bloccarti
Fai un po' di tuono, fai in modo che si chiedano come sei entrato
Nascondi la tua birra, nascondi la tua autorizzazione all'uomo al piano di sopra
Alzalo ad alto volume, tienilo premuto finché non ci arrivo
E quando lo farò, spero che tu abbia delle nuove storie da raccontare
Fino ad allora, dai al paradiso un po' di inferno
Scommetto che stai cercando un equipaggio come quello che avevamo noi
Un mucchio di ragazzi che fanno rumore a cui piace vivere velocemente
Bruciare la gomma in un parcheggio
Amico, non so se l'altra parte è pronta o no, ma
Spero che tu abbia colpito quelle strade d'oro su due ruote
Spero che la tua villa nel cielo abbia un campo di dieci acri
Con un po' di fango e alcuni mozzi puoi bloccarti
Fai un po' di tuono, fai in modo che si chiedano come sei entrato
Nascondi la tua birra, nascondi la tua autorizzazione all'uomo al piano di sopra
Alzalo ad alto volume, tienilo premuto finché non ci arrivo
E quando lo farò, spero che tu abbia delle nuove storie da raccontare
Fino ad allora, dai al paradiso un po' di inferno
Ero lì quando hai alzato la mano
A capo chino, cantando proprio come sono
Camminando per quella navata, pregando quella preghiera
Amico, non va bene, ma se devi essere lì
Spero che tu abbia colpito quelle strade d'oro su due ruote
Spero che la tua villa nel cielo abbia un campo di dieci acri
Con un po' di fango e alcuni mozzi puoi bloccarti
Fai un po' di tuono, fai in modo che si chiedano come sei entrato
Nascondi la tua birra, nascondi la tua autorizzazione all'uomo al piano di sopra
Alzalo ad alto volume, tienilo premuto finché non ci arrivo
E quando lo farò, spero che tu abbia delle nuove storie da raccontare
Fino ad allora, dai al paradiso un po' di inferno
Ero lì quando hai alzato la mano
A capo chino, cantando proprio come sono
Amico, non è giusto, amico, non è giusto
Ti vedrò di nuovo
Ma fino ad allora, dai al paradiso un po' di inferno