Traduzione del testo della canzone Bottoms Up - Brantley Gilbert

Bottoms Up (originale)

I see you and me riding like Bonnie and Clyde
Going 95, burning down 129, yeah
Looking for the law, while I push my luck
She’s riding shotgun like it ain’t no thing
Turn the radio up so the girl can sing, right
Pull into the party like «y'all wassup?»
Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama looking at ya like that
Make ya wanna slide on in like «girl, what’s up?»
Yeah, tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Damn girl, I gotta tip my hat
Never thought a country song would make you move like that, yeah
And she’s doing it in Daisy Dukes, girl
She’s got ya tapping on a boy’s shoulder
«Hey dog, check this out»
And that’s how girl do it in the Dirty South, yeah
She’ll have you on your knee «can I marry you?»
Yeah
Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama looking at ya like that
Make ya wanna slide on in like «girl, what’s up?»
Yeah, tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Get 'em up
Get 'em up
(Hey y’all whatever ya sippin get it up in the air this time
Bottoms up)
Let’s give a toast to the good times
All y’all get your drinks up high
Everybody feeling alright
Damn right
Cause
Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama looking at ya like that
Make ya wanna slide on in like «girl, what’s up?»
Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama looking at ya like that
Make ya wanna slide on in like «girl, what’s up?»
Yeah, tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Tonight is bottoms up up up
Get 'em up

(traduzione)

Vedo te e me che guidiamo come Bonnie e Clyde
Andando 95, bruciando 129, sì
Cerco la legge, mentre io spingo la mia fortuna
Sta guidando il fucile come se non fosse niente
Alza la radio così la ragazza può cantare, giusto
Entra nella festa come "vi siete tutti ubriachi?"
Stasera è dal basso, in alto
Gettalo in basso
Scuoti questa tranquilla cittadina di campagna, alzati
Lascia cadere un portellone sul tuo camion
Trova un fusto e riempi la tazza
Calcialo sulla schiena
Mammina carina che ti guarda in quel modo
Ti fa venire voglia di scivolare dentro come "ragazza, che succede?"
Sì, stasera è dal basso su su
Alzali
Stasera è dal basso su su
Alzali
Dannazione ragazza, devo puntare il cappello
Non avrei mai pensato che una canzone country ti avrebbe fatto commuovere in quel modo, sì
E lo sta facendo in Daisy Dukes, ragazza
Ti sta toccando sulla spalla di un ragazzo
«Ehi cane, dai un'occhiata»
Ed è così che le ragazze lo fanno nel Sud Sporco, sì
Ti terrà in ginocchio «posso sposarti?»
Sì
Stasera è dal basso, in alto
Gettalo in basso
Scuoti questa tranquilla cittadina di campagna, alzati
Lascia cadere un portellone sul tuo camion
Trova un fusto e riempi la tazza
Calcialo sulla schiena
Mammina carina che ti guarda in quel modo
Ti fa venire voglia di scivolare dentro come "ragazza, che succede?"
Sì, stasera è dal basso su su
Alzali
Stasera è dal basso su su
Alzali
Alzali
Alzali
(Ehi, qualunque cosa stiate sorseggiando, alzatela in aria questa volta
Sottosopra)
Brindiamo ai bei tempi
Tutti voi alzate i vostri drink
Tutti si sentono bene
Dannatamente giusto
Causa
Stasera è dal basso, in alto
Gettalo in basso
Scuoti questa tranquilla cittadina di campagna, alzati
Lascia cadere un portellone sul tuo camion
Trova un fusto e riempi la tazza
Calcialo sulla schiena
Mammina carina che ti guarda in quel modo
Ti fa venire voglia di scivolare dentro come "ragazza, che succede?"
Stasera è dal basso, in alto
Gettalo in basso
Scuoti questa tranquilla cittadina di campagna, alzati
Lascia cadere un portellone sul tuo camion
Trova un fusto e riempi la tazza
Calcialo sulla schiena
Mammina carina che ti guarda in quel modo
Ti fa venire voglia di scivolare dentro come "ragazza, che succede?"
Sì, stasera è dal basso su su
Alzali
Stasera è dal basso su su
Alzali