Traduzione del testo della canzone Turn You Down - Hardy, Morgan Wallen, Zakk Wylde

Turn You Down (originale)

My mama said addiction runs
Like a kudzu vine on my family tree
That preacher said it’ll be my death
But I can’t quit you for the life of me
When you walk in 10 out of 10 times out of 10
I’m a hell of a mess
I wanna taste your cookin', I know I shouldn’t
But girl, I must confess
Like a tall sip of Jack and Coke
«Sweet Child of Mine» on the radio
Colorado Left Hand, cigarette smoke
When you turn me on, I just can’t turn you down
Like a damn good time
Stirrin' up the dust of a dirt road drive
Backwood 40 on a Saturday night
When you turn me on, I just can’t turn you down, yeah
We had a good run, honey
But the honeymoon wore off like a summer tan
Had better days, so we parted ways
Like a bottle of booze to a sober man
Ain’t it kinda funny how we ended on the money
But we can’t even stand each other?
Well, the only thing that we got in common
Is being a couple damn good lovers
Like a tall sip of Jack and Coke
«Sweet Child of Mine» on the radio
Colorado Left Hand, cigarette smoke
When you turn me on, I just can’t turn you down
Like a damn good time
Stirrin' up the dust of a dirt road drive
Backwood 40 on a Saturday night
When you turn me on, I just can’t turn you down, yeah
Girl, I just can’t turn you down
Like a morning sun when you wake up hungover
Let’s get stoned when you’re stone cold sober
Bad idea from the devil on your shoulder
Baby, what you say you slide a little closer?
Like a tall sip of Jack and Coke
«Sweet Child of Mine» on the radio
Colorado Left Hand, cigarette smoke
When you turn me, on I just can’t turn you down
Like a damn good time
Stirrin' up the dust of a dirt road drive
Backwood 40 on a Saturday night
When you turn me on, I just can’t turn you down, yeah
Well, I just can’t turn you down
When you turn me on, I just can’t turn you down, yeah
Yeah

(traduzione)

Mia mamma ha detto che la dipendenza corre
Come una vite kudzu sul mio albero genealogico
Quel predicatore ha detto che sarebbe stata la mia morte
Ma non posso lasciarti per la mia vita
Quando entri 10 volte su 10 su 10
Sono un inferno di pasticcio
Voglio assaggiare la tua cucina, so che non dovrei
Ma ragazza, devo confessare
Come un sorso alto di Jack e Coca-Cola
«Sweet Child of Mine» alla radio
Colorado Left Hand, fumo di sigaretta
Quando mi accendi, non posso rifiutarti
Come un bel momento
Rimuove la polvere di una strada sterrata
Backwood 40 di sabato sera
Quando mi accendi, non posso rifiutarti, sì
Abbiamo avuto una buona corsa, tesoro
Ma la luna di miele svanì come un'abbronzatura estiva
Abbiamo avuto giorni migliori, quindi ci siamo separati
Come una bottiglia di alcol per un uomo sobrio
Non è piuttosto divertente come siamo finiti con i soldi
Ma non riusciamo nemmeno a sopportarci?
Bene, l'unica cosa che abbiamo in comune
È essere una coppia dannatamente buona amanti
Come un sorso alto di Jack e Coca-Cola
«Sweet Child of Mine» alla radio
Colorado Left Hand, fumo di sigaretta
Quando mi accendi, non posso rifiutarti
Come un bel momento
Rimuove la polvere di una strada sterrata
Backwood 40 di sabato sera
Quando mi accendi, non posso rifiutarti, sì
Ragazza, non posso rifiutarti
Come il sole del mattino quando ti svegli con i postumi di una sbornia
Sballiamoci quando sei completamente sobrio
Cattiva idea dal diavolo sulla tua spalla
Tesoro, cosa dici di avvicinarti un po'?
Come un sorso alto di Jack e Coca-Cola
«Sweet Child of Mine» alla radio
Colorado Left Hand, fumo di sigaretta
Quando mi accendi, non posso rifiutarti
Come un bel momento
Rimuove la polvere di una strada sterrata
Backwood 40 di sabato sera
Quando mi accendi, non posso rifiutarti, sì
Beh, non posso semplicemente rifiutarti
Quando mi accendi, non posso rifiutarti, sì
Sì