Traduzione del testo della canzone More Than My Hometown - Morgan Wallen

More Than My Hometown (originale)

Girl, our mamas are best friends and so are we
The whole town’s rooting for us like the home team
Most likely to settle down
Plant a few roots real deep and let 'em grow
But we can’t stop this real world from spinnin' us
Your bright lights called, I don’t blame you for pickin' up
Your big dream bags are all packed up and ready to go
But I just need you to know
That I love you more than a California sunset
More than a beer when you ain’t twenty-one yet
More than a Sunday morning Lord
Turnin' some poor lost souls 'round, and Hallelujah bound
Yeah, I love you more than the feeling when the bass hits the hook
When the guy gets the girl at the end of the book
But, baby, this might be the last time I get to lay you down
'Cause I can’t love you more than my hometown
I ain’t the runaway kind, I can’t change that
My heart’s stuck in these streets like the train tracks
City sky ain’t the same black
Ain’t that a map dot shame, man, to think that
I love you more than a California sunset
More than a beer when you ain’t twenty-one yet
More than a Sunday morning Lord
Turnin' some poor lost souls around, and Hallelujah bound
Yeah, I love you more than the feeling when the bass hits the hook
When the guy gets the girl at the end of the book
But, baby, this might be the last time I get to lay you down
'Cause I can’t love you more than my hometown
Yeah, you got a wild in your eyes that I just wasn’t born with
I’m a same gas station cup of coffee in the mornin'
I need a house on the hill, girl, not in 'em
So hang onto these words 'til them avenues help you forget 'em
'Cause I love you more than a California sunset
I love you more in a twenty-dollar sundress
Hate that loaded down car you got your keys in
Girl, but I hate even more that you’re leavin'
'Cause I love you more than the feeling when the bass hits the hook
When the guy gets the girl at the end of the book
But that ain’t you and me so I guess I’ll see you around
'Cause I can’t love you more than my hometown
Love you more than my hometown
Love you more than my hometown
Love you more, baby, love you more

(traduzione)

Ragazza, le nostre mamme sono migliori amiche e anche noi
L'intera città fa il tifo per noi come la squadra di casa
Molto probabilmente si stabilizzeranno
Pianta alcune radici molto profonde e lasciale crescere
Ma non possiamo impedire a questo mondo reale di farci girare
Le tue luci intense hanno chiamato, non ti biasimo per aver risposto
Le tue grandi borse da sogno sono tutte imballate e pronte per l'uso
Ma ho solo bisogno che tu lo sappia
Che ti amo più di un tramonto in California
Più di una birra quando non hai ancora ventun anni
Più che un Signore della domenica mattina
Facendo girare alcune povere anime perdute, e alleluia legate
Sì, ti amo più della sensazione quando il basso colpisce il gancio
Quando il ragazzo prende la ragazza alla fine del libro
Ma, piccola, questa potrebbe essere l'ultima volta che riesco a stenderti
Perché non posso amarti più della mia città natale
Non sono il tipo in fuga, non posso cambiarlo
Il mio cuore è bloccato in queste strade come i binari del treno
Il cielo della città non è lo stesso nero
Non è una vergogna, amico, a pensarlo
Ti amo più di un tramonto in California
Più di una birra quando non hai ancora ventun anni
Più che un Signore della domenica mattina
Girando alcune povere anime perse in giro, e Alleluia legato
Sì, ti amo più della sensazione quando il basso colpisce il gancio
Quando il ragazzo prende la ragazza alla fine del libro
Ma, piccola, questa potrebbe essere l'ultima volta che riesco a stenderti
Perché non posso amarti più della mia città natale
Sì, hai una selvaggia negli occhi con cui non sono nato
Sono la stessa tazza di caffè della stazione di servizio al mattino
Ho bisogno di una casa sulla collina, ragazza, non dentro
Quindi tieni queste parole fino a quando le strade non ti aiutano a dimenticarle
Perché ti amo più di un tramonto in California
Ti amo di più con un prendisole da venti dollari
Odio quell'auto carica in cui hai preso le chiavi
Ragazza, ma odio ancora di più che te ne vai
Perché ti amo più della sensazione quando il basso colpisce il gancio
Quando il ragazzo prende la ragazza alla fine del libro
Ma non siamo io e te, quindi immagino che ti vedrò in giro
Perché non posso amarti più della mia città natale
Ti amo più della mia città natale
Ti amo più della mia città natale
Ti amo di più, piccola, ti amo di più