Traduzione del testo della canzone Chasin' You - Morgan Wallen

Chasin' You (originale)

We used to chase that Chattanooga freight
Couple of kids in a Chevrolet
Catch a little air when we cross the tracks
Sipping on something from a paper sack
You hang your shirt on that maple limb
Slipping through the moon to the river bend
Wasn’t very long til I was jumping in, jumping in
I guess I’m still doing now what I was doing then
Chasing you like a shot of whiskey
Burning going down, burning going down
Chasing you like those goodbye taillights
Heading west to anywhere out of this no where town
Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
Chasing that you and me, I only see in my rear view
Yeah I’m laying here tonight holding someone new
Still chasing you, still chasing you
You always used to talk about LA
I heard you got as far as Santa Fe
Oh wait, you know I tried to track you down
I only got as far as Guitar Town
Singing about a girl I used to know, used to know
Well you should know that I haven’t given up
I’m just on your radio
Chasing you like a shot of whiskey
Burning going down, burning going down
Chasing you like those goodbye taillights
Heading west to anywhere out of this no where town
Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
Chasing that you and me, I only see in my rear view
Yeah I’m laying here tonight holding someone new
Still chasing you, still chasing you
Chasing you like a shot of whiskey
Burning going down, burning going down
Chasing you like those good bye taillights
Heading west to anywhere out of this no where town
Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
Chasing that you and me, I only see in my rear view
Yeah I’m laying here tonight holding someone new
Still chasing you, still chasing you
Still chasing you, still chasing you

(traduzione)

Inseguivamo quel carico di Chattanooga
Coppia di bambini in una Chevrolet
Prendi un po' d'aria quando attraversiamo i binari
Sorseggiando qualcosa da un sacco di carta
Appendi la maglietta a quel ramo d'acero
Scivolando attraverso la luna fino all'ansa del fiume
Non è passato molto tempo prima che mi fossi tuffato dentro, saltandoci dentro
Immagino di fare ancora ora quello che stavo facendo allora
Inseguendoti come un bicchierino di whisky
Bruciando scendendo, bruciando scendendo
Inseguendoti come quei fanali posteriori addio
Dirigendosi a ovest verso ovunque fuori questa città inesistente
Inseguendo quella libertà, inseguendo quella sensazione che è svanita troppo presto
Inseguendo me e te, vedo solo nella mia vista posteriore
Sì, sono sdraiato qui stasera con in braccio qualcuno di nuovo
Ti sto ancora inseguendo, ti sto ancora inseguendo
Parlavi sempre di Los Angeles
Ho sentito che sei arrivato fino a Santa Fe
Oh aspetta, sai che ho cercato di rintracciarti
Sono arrivato solo fino a Guitar Town
Cantando di una ragazza che conoscevo, conoscevo
Bene, dovresti sapere che non mi sono arreso
Sono solo alla tua radio
Inseguendoti come un bicchierino di whisky
Bruciando scendendo, bruciando scendendo
Inseguendoti come quei fanali posteriori addio
Dirigendosi a ovest verso ovunque fuori questa città inesistente
Inseguendo quella libertà, inseguendo quella sensazione che è svanita troppo presto
Inseguendo me e te, vedo solo nella mia vista posteriore
Sì, sono sdraiato qui stasera con in braccio qualcuno di nuovo
Ti sto ancora inseguendo, ti sto ancora inseguendo
Inseguendoti come un bicchierino di whisky
Bruciando scendendo, bruciando scendendo
Inseguendoti piacciono quei fanali posteriori addio
Dirigendosi a ovest verso ovunque fuori questa città inesistente
Inseguendo quella libertà, inseguendo quella sensazione che è svanita troppo presto
Inseguendo me e te, vedo solo nella mia vista posteriore
Sì, sono sdraiato qui stasera con in braccio qualcuno di nuovo
Ti sto ancora inseguendo, ti sto ancora inseguendo
Ti sto ancora inseguendo, ti sto ancora inseguendo