Traduzione del testo della canzone Whiskey Glasses - Morgan Wallen

Whiskey Glasses (originale)

Poor me, pour me another drink
Cause I don’t wanna feel a thing
No more, hell nah
I just wanna sip it til the pain wears off
Poor me, pour me another round
Line’em up and knock’em down
Two more, let’s go
Cause I ain’t ever hurt like this before
Don’t wanna think about her, or wear a ring without her
Don’t wanna hit the karaoke bar, can’t sing without her
So make them drinks strong, cause brother she’s gone
And if I’m ever gonna move on
I’ma need some whiskey glasses
Cause I don’t wanna see the truth
She’s probly makin' out on the couch right now with someone new
Yea I’ma need some whiskey glasses
If I’m gonna make it through
If I’ma be single I’ma need a double shot of that heartbreak proof
And see the world through whiskey glasses
See the world through whiskey glasses
Last call, I swear this’ll be my last call
Now I ain’t drunk dialin' no more at 3am
Mr. Bartender hit me again
Don’t wanna think about her, or wear a ring without her
Don’t wanna hit the karaoke bar, can’t sing without her
So make them drinks strong, cause brother she’s gone
And if I’m ever gonna move on
I’ma need some whiskey glasses
Cause I don’t wanna see the truth
She’s probly makin' out on the couch right now with someone new
Yea I’ma need some whiskey glasses
If I’m gonna make it through
If I’ma be single I’ma need a double shot of that heartbreak proof
And see the world through whiskey glasses
Oh see the world through whiskey glasses, yeah
Line’em up, line’em up, line’em up, line’em up
Knock 'em back, knock 'em back, knock’em back, knock’em back
Fill’em up, fill’em up, fill’em up, fill’em up,
Cause if she ain’t ever comin' back
Line’em up, line’em up, line’em up, line’em up
Knock’em back, knock’em back, knock’em back, knock’em back
Fill’em up, fill’em up, fill’em up, fill’em up,
Cause if she ain’t ever comin' back
I’ma need some whiskey glasses
Cause I don’t wanna see the truth
She’s probly makin' out on the couch right now with someone new
Yea I’ma need some whiskey glasses
If I’m gonna make it through
If I’ma be single I’ma need a double shot of that heartbreak proof
And see the world through whiskey glasses
Ohh see the world through whiskey glasses, yeah
See the world through whiskey glasses, yeah

(traduzione)

Povero me, versami un altro drink
Perché non voglio provare niente
Non più, diavolo nah
Voglio solo sorseggiarlo finché il dolore non svanisce
Povero me, versami un altro giro
Allineali e abbattili
Altri due, andiamo
Perché non sono mai stato ferito in questo modo prima
Non voglio pensare a lei, o indossare un anello senza di lei
Non voglio andare al bar del karaoke, non posso cantare senza di lei
Quindi fagli bere qualcosa di forte, perché fratello se n'è andata
E se mai dovessi andare avanti
Mi servono dei bicchieri da whisky
Perché non voglio vedere la verità
Probabilmente in questo momento sta uscendo sul divano con qualcuno di nuovo
Sì, mi servono dei bicchieri da whisky
Se ce la farò
Se sarò single, avrò bisogno di una doppia ripresa di quella prova di crepacuore
E guarda il mondo attraverso i bicchieri di whisky
Guarda il mondo attraverso i bicchieri di whisky
Ultima chiamata, ti giuro che questa sarà la mia ultima chiamata
Ora non sono più ubriaco che non compone più alle 3 del mattino
Il signor Bartender mi ha colpito di nuovo
Non voglio pensare a lei, o indossare un anello senza di lei
Non voglio andare al bar del karaoke, non posso cantare senza di lei
Quindi fagli bere qualcosa di forte, perché fratello se n'è andata
E se mai dovessi andare avanti
Mi servono dei bicchieri da whisky
Perché non voglio vedere la verità
Probabilmente in questo momento sta uscendo sul divano con qualcuno di nuovo
Sì, mi servono dei bicchieri da whisky
Se ce la farò
Se sarò single, avrò bisogno di una doppia ripresa di quella prova di crepacuore
E guarda il mondo attraverso i bicchieri di whisky
Oh guarda il mondo attraverso i bicchieri di whisky, sì
Allineare, allineare, allineare, allineare
Respingili, respingili, respingili, respingili
Riempili, riempili, riempili, riempili,
Perché se non tornerà mai più
Allineare, allineare, allineare, allineare
Knock'em back, knock'em back, knock'em back, knock'em back
Riempili, riempili, riempili, riempili,
Perché se non tornerà mai più
Mi servono dei bicchieri da whisky
Perché non voglio vedere la verità
Probabilmente in questo momento sta uscendo sul divano con qualcuno di nuovo
Sì, mi servono dei bicchieri da whisky
Se ce la farò
Se sarò single, avrò bisogno di una doppia ripresa di quella prova di crepacuore
E guarda il mondo attraverso i bicchieri di whisky
Ohh guarda il mondo attraverso i bicchieri di whisky, yeah
Guarda il mondo attraverso i bicchieri di whisky, sì