Traduzione del testo della canzone Beauty And The Beast - Harry Belafonte, Nana Mouskouri

Beauty And The Beast (originale)

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bent unexpectedly
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the beast
Ever just the same
Ever as surprised
Ever as before
And ever just assure
As the sun will rise
Ever just the same
Ever as surprised
Ever as before
And ever just assure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter, sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
(Certain as the sun)
Rising in the east
(Tale as old as time)
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Beauty and the beast

(traduzione)

Racconto vecchio come il tempo
Vero come può essere
A malapena amici
Poi qualcuno si è piegato inaspettatamente
Solo un piccolo cambiamento
Piccolo a dir poco
Entrambi un po' spaventati
Nessuno dei due è preparato
La bella e la bestia
Sempre lo stesso
Sempre sorpreso
Sempre come prima
E assicurati sempre
Come il sole sorgerà
Sempre lo stesso
Sempre sorpreso
Sempre come prima
E assicurati sempre
Come il sole sorgerà
Racconto vecchio come il tempo
Sintonizza vecchia quanto una canzone
Amaro, dolce e strano
Trovarti può cambiare
Imparando che avevi torto
Certi come il sole
(Certo come il sole)
In aumento a est
(Racconto vecchio come il tempo)
Canzone vecchia quanto la rima
La bella e la bestia
Racconto vecchio come il tempo
Canzone vecchia quanto la rima
La bella e la bestia
La bella e la bestia