Traduzione del testo della canzone Libre - Krisy, Harry Fraud

Libre (originale)

J’me sens libre dans c’que je fais, évidemment qu’j’avance
Évidemment qu’je bosse, j’connais pas la chance
J’me sens libre, ça fait du bien, ça n’a pas de prix
Tous les jours, j’y pense, tous les jours, merci
J’me sens libre dans c’que je fais, évidemment qu’j’avance
Évidemment qu’je bosse, j’connais pas la chance
J’me sens libre, ça fait du bien, ça n’a pas de prix
Tous les jours, j’y pense, tous les jours, merci
J’me sens libre, c’est moi contre le monde;
chaque heure, je compte les
secondes
J’suis en mission comme si j’portais le nom «Bond»
Lucky Luke" quand je fais face à mon ombre
On n’est jamais très loin de sa tombe
Si tu fais rien, c’est qu’t’as peur de la honte
Surtout quand la pression monte
Ne t’inspire pas de c’qu’on raconte
La vie, j’la prends avec le smile, le soleil et chapeau de paille
Les jambes croisées sur un transat, mon dernier souci s’appelle «maille»
Le bonheur personnel est important
Même si la route peut durer très longtemps
Ne t’inquiète pas si tu déçois des gens, et ne perds pas ton temps
J'écoute que mon cœur malgré les douleurs entre joie et la peur
On est seuls dans ce monde à connaître le goût de c’qu’on appelle «sueur»
J'écoute que mon cœur malgré les douleurs entre joie et la peur
On est seuls dans ce monde à connaître le goût de c’qu’on appelle «sueur»
J’me sens libre dans c’que je fais, évidemment qu’j’avance
Évidemment qu’je bosse, j’connais pas la chance
J’me sens libre, ça fait du bien, ça n’a pas de prix
Tous les jours, j’y pense, tous les jours, merci
J’me sens libre dans c’que je fais, évidemment qu’j’avance
Évidemment qu’je bosse, j’connais pas la chance
J’me sens libre, ça fait du bien, ça n’a pas de prix
Tous les jours, j’y pense, tous les jours, merci
J’me sens libre;
mon but dans la vie, c’est marquer la Terre avant que l'âme
s’en aille
Mais sache que le fleuve ne s’ra jamais tranquille donc, avec mon flow,
je viens mener bataille
J’travaille sur mes lacunes, souvent, je combats mes failles
Toujours épaulé par les paroles d’une femme
Si l'éducation était récompensée, ma mère mérite médaille
Bref, je m’occupe de mes bayes, j’suis dans le textile, dans des histoires de
tailles
Je choisis mon train d’vie à partir du moment où je construis mes rails
Je grandis et je pense à ma vie et le sens
J’aime plus le goût des paroles, et j’en ai marre qu’on me fasse bouffer de la
chance
J'écoute que mon cœur malgré les douleurs entre joie et la peur
On est seuls dans ce monde à connaître le goût de c’qu’on appelle «sueur»
J'écoute que mon cœur malgré les douleurs entre joie et la peur
On est seuls dans ce monde à connaître le goût de c’qu’on appelle «sueur»
J’me sens libre dans c’que je fais, évidemment qu’j’avance
Évidemment qu’je bosse, j’connais pas la chance
J’me sens libre, ça fait du bien, ça n’a pas de prix
Tous les jours, j’y pense, tous les jours, merci
J’me sens libre dans c’que je fais, évidemment qu’j’avance
Évidemment qu’je bosse, j’connais pas la chance
J’me sens libre, ça fait du bien, ça n’a pas de prix
Tous les jours, j’y pense, tous les jours, merci

(traduzione)

Mi sento libero in quello che faccio, ovviamente vado avanti
Certo che lavoro, non conosco la possibilità
Mi sento libero, ci si sente bene, non ha prezzo
Ogni giorno, ci penso, ogni giorno, grazie
Mi sento libero in quello che faccio, ovviamente vado avanti
Certo che lavoro, non conosco la possibilità
Mi sento libero, ci si sente bene, non ha prezzo
Ogni giorno, ci penso, ogni giorno, grazie
Mi sento libero, sono io contro il mondo;
ogni ora li conto
secondi
Sono in missione come se avessi il nome "Bond"
Lucky Luke" quando affronto la mia ombra
Non sei mai lontano dalla tua tomba
Se non fai nulla, hai paura della vergogna
Soprattutto quando la pressione è alta
Non lasciarti ispirare da quello che dicono
La vita, la prendo con il sorriso, il sole e il cappello di paglia
Gambe incrociate su una sdraio, la mia ultima preoccupazione si chiama "rete"
La felicità personale è importante
Anche se la strada potrebbe richiedere molto tempo
Non preoccuparti se deludi le persone e non perdere tempo
Ascolto solo il mio cuore nonostante i dolori tra gioia e paura
Siamo gli unici al mondo a conoscere il sapore di ciò che chiamiamo "sudore"
Ascolto solo il mio cuore nonostante i dolori tra gioia e paura
Siamo gli unici al mondo a conoscere il sapore di ciò che chiamiamo "sudore"
Mi sento libero in quello che faccio, ovviamente vado avanti
Certo che lavoro, non conosco la possibilità
Mi sento libero, ci si sente bene, non ha prezzo
Ogni giorno, ci penso, ogni giorno, grazie
Mi sento libero in quello che faccio, ovviamente vado avanti
Certo che lavoro, non conosco la possibilità
Mi sento libero, ci si sente bene, non ha prezzo
Ogni giorno, ci penso, ogni giorno, grazie
Mi sento libero;
il mio scopo nella vita è di marcare la Terra prima dell'anima
andare via
Ma sappi che il fiume non sarà mai calmo così, con il mio scorrere,
Vengo per combattere
Lavoro sui miei difetti, spesso combatto i miei difetti
Sempre sorretto dalle parole di una donna
Se l'istruzione è stata premiata, mia madre merita una medaglia
Insomma, mi occupo delle mie baie, sono nel tessile, nelle storie di
taglie
Scelgo il mio stile di vita dal momento in cui costruisco i miei binari
Cresco e penso alla mia vita e al significato
Non mi piace più il gusto dei testi e sono stanco di essere nutrito
fortuna
Ascolto solo il mio cuore nonostante i dolori tra gioia e paura
Siamo gli unici al mondo a conoscere il sapore di ciò che chiamiamo "sudore"
Ascolto solo il mio cuore nonostante i dolori tra gioia e paura
Siamo gli unici al mondo a conoscere il sapore di ciò che chiamiamo "sudore"
Mi sento libero in quello che faccio, ovviamente vado avanti
Certo che lavoro, non conosco la possibilità
Mi sento libero, ci si sente bene, non ha prezzo
Ogni giorno, ci penso, ogni giorno, grazie
Mi sento libero in quello che faccio, ovviamente vado avanti
Certo che lavoro, non conosco la possibilità
Mi sento libero, ci si sente bene, non ha prezzo
Ogni giorno, ci penso, ogni giorno, grazie