Traduzione del testo della canzone Toujours les mêmes - Caballero, JEANJASS, Krisy

Toujours les mêmes (originale)

J’serai plus jamais trahi par les miens, mon entourage ne côtoie pas les chiens
Être gentil, ce n’est plus très bien, abuser de la bonté c’que fait l’humain
La méfiance est devenue ma qualité, «c'est pas ma faute» comme dirait Alizée
Dans mes paroles, tu pourras nager mais ne goûtes pas mon flow si tu n’as pas
pied
J’sais plus quoi penser face aux personnes qui partent et reviennent comme
s’ils étaient fous (yeah)
J’ai juste envie de présenter la paume de ma main quand ils présentent la joue
(yeah)
Quand ça fonctionne, on crie «nous» mais quand y’a plus rien j’entends mon
pouls (hey, hey)
J’pense à mes enfants donc je fais des sous avec ma meute de loups
Dès que t’es absent, on t’inventera plusieurs storys
Dès que tu les crames, ils reviendront avec un «sorry»
Donc je file, j’parcours quelques villes
J’déambule dans les rues avec ma 'teille d’Hennessy
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Ceux qui ont du fric
Toujours les mêmes
Celles qui sucent des bites
Toujours les mêmes
Ceux qui rident avec nous
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
Gardez le fric, je le donne, je te le donne (donne)
Tous les rappeurs veulent être mes amis comme si j'étais le Don (le Don)
J’ai jamais planté dans l’dos, j’ai jamais trahi (jamais)
Aussi vrai qu’la Terre est ronde et que mon père s’appelle Brahim (vrai)
On est inséparable comme le joint et le sky
Comme le bien et le mal (le bien et le mal), yeah
Depuis l'époque, copains comme cochons
Oui, j’ai fumé connard (ouh), tout est bon dans l’pochon (ouh)
Les dieux du rap jeu ont parlé, leur sentence est irrévocable (irrévocable)
On va vous arracher vos grillz, on va vous retirer vos capes (retirer vos capes)
Mon son dans toutes les govas, tous les Jukebox, yeah (JJ)
CharlouzeVie tous les jours, boy
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Ceux qui ont du fric
Toujours les mêmes
Celles qui sucent des bites
Toujours les mêmes
Ceux qui rident avec nous
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
J’ai toujours pas de permis, j’le passerai quand j’pourrais m’payer une Phantom
ou une Murcielago
Elle m’a fait à bouffer, petit massage et p’tite pipe, j’me suis barré sans
remercier la go
Tout l’monde nous connait dans la ville, on fait que du le-sa (yeah)
Un kilo et le cadeau pour la mama dans le sac (les deux dans l’même sac)
J’arrive en retard, le démon a déjà pris le trône (mierda mierda mierda)
Désolé, j'étais coincé dans le trafic de drogues
J’apparais comme BeetleJuice
Que je rappe bien, que je rappe mal, ça change rien
Tu vas finir par sucer la bite de Jul
Comme dit JJ: «On aime écrire mais on préfère compter»
Ton game on l’a fécondé, arrête le rap, va faire condé
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Ceux qui ont du fric
Toujours les mêmes
Celles qui sucent des bites
Toujours les mêmes
Ceux qui rident avec nous
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes

(traduzione)

Non sarò mai più tradito dalla mia famiglia, il mio entourage non si mescola ai cani
Essere gentili non va più molto bene, abusare della gentilezza è ciò che fanno gli umani
La sfiducia è diventata la mia qualità, "non è colpa mia" come direbbe Alizée
Nelle mie parole puoi nuotare ma non assaporare il mio flusso se non lo fai
piede
Non so cosa pensare delle persone che se ne vanno e tornano come
se fossero pazzi (sì)
Voglio solo presentare il palmo della mia mano quando presentano la guancia
(Sì)
Quando funziona, gridiamo "noi" ma quando non c'è più niente sento il mio
pulsazioni (ehi, ehi)
Penso ai miei figli, quindi guadagno con il mio branco di lupi
Non appena sarai assente, inventeremo diverse storie per te
Non appena li bruci, torneranno con un "scusa"
Quindi vado, vado attraverso alcune città
Vago per le strade con la mia bottiglia di Hennessy
Sempre lo stesso, lo stesso, lo stesso
Sempre lo stesso, lo stesso, lo stesso
Quelli che hanno soldi
Sempre uguale
Quelli che succhiano cazzi
Sempre uguale
Quelli che guidano con noi
Sempre uguale
Sempre gli stessi che flettono
Sempre uguale
Sempre lo stesso, sempre lo stesso
Sempre gli stessi che flettono
Sempre lo stesso, sempre lo stesso
Sempre gli stessi che flettono
Sempre uguale
Tieni i soldi, te li do, te li do (dai)
Tutti i rapper vogliono essere miei amici come se fossi il Don (il Don)
Non ho mai piantato dietro, non ho mai tradito (mai)
Vero quanto la Terra è rotonda e il nome di mio padre è Brahim (vero)
Siamo inseparabili come l'articolazione e il cielo
Come nel bene e nel male (nel bene e nel male), sì
Da allora, agli amici piacciono i maiali
Sì, ho fumato stronzo (oh), è tutto a posto nel marsupio (oh)
Gli dei del rap game hanno parlato, la loro sentenza è irrevocabile (irrevocabile)
Ti strapperemo via il grillz, ti toglieremo i mantelli (togliti i mantelli)
Il mio suono in tutti i gova, in tutti i jukebox, sì (JJ)
CharlouzeLa vita ogni giorno, ragazzo
Sempre lo stesso, lo stesso, lo stesso
Quelli che hanno soldi
Sempre uguale
Quelli che succhiano cazzi
Sempre uguale
Quelli che guidano con noi
Sempre uguale
Sempre gli stessi che flettono
Sempre uguale
Sempre lo stesso, sempre lo stesso
Sempre gli stessi che flettono
Sempre lo stesso, sempre lo stesso
Sempre gli stessi che flettono
Sempre uguale
Non ho ancora la patente, la passerò quando potrò permettermi un Phantom
o un Murcielago
Mi ha dato qualcosa da mangiare, un piccolo massaggio e un piccolo pompino, me ne sono andato senza
grazie
Tutti ci conoscono in città, facciamo solo le-sa (sì)
Un chilo e il regalo per la mamma nella borsa (entrambi nella stessa borsa)
Sono in ritardo, il diavolo è già salito al trono (mierda mierda mierda)
Mi dispiace di essere rimasto bloccato nel traffico di droga
Appare come BeetleJuice
Se rappo bene, se rappo male, non importa
Finirai per succhiare il cazzo di Jul
Come dice JJ: "Ci piace scrivere ma preferiamo contare"
Il tuo gioco l'abbiamo fertilizzato, ferma il rap, vai a fare condé
Sempre lo stesso, lo stesso, lo stesso
Sempre lo stesso, lo stesso, lo stesso
Quelli che hanno soldi
Sempre uguale
Quelli che succhiano cazzi
Sempre uguale
Quelli che guidano con noi
Sempre uguale
Sempre gli stessi che flettono
Sempre uguale
Sempre lo stesso, sempre lo stesso
Sempre gli stessi che flettono
Sempre lo stesso, sempre lo stesso
Sempre gli stessi che flettono
Sempre uguale