Traduzione del testo della canzone Dernière fois - Krisy

Dernière fois (originale)

Yey
Encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
L’argent est le pouvoir, l’assumer sans vouloir
Plonger dans un trou noir
La cagoule, la me-ar, la joie et les dollars
La tristesse, les visites au placard
C’est pas un choix mais j’en avais pas mille
Quatre associés dans c’qu’on appelle «une grosse berline»
Une baraque à payer, ma femme dans le foyer
Une folie naturelle et sensée
Pour moi, c'était du passé
Les démons, à ma porte, sont revenus toquer
J’ai ouvert sans parler
Un verre de Cognac et ils se sont installés
Mon Père, si tu m'écoutes
J’y retourne en espérant que Tu me pardonnes
J’le dis à chaque fois mais, cette fois, c’est la bonne:
«Encore une dernière fois»
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Encore une dernière fois
Encore une dernière fois
J’touche pas aux innocents
J’prends le cash en évitant le sang
Les diamants, les rubis: tout ça, je prends
J’m’en vais et m’excuse auprès des gens
J’compte les billets, ma femme compte le temps
Je prends mon pied pendant qu’elle pleure contre le vent
La police me traque depuis longtemps
J’connais son nom, prénom, j’connais très bien l’agent
Mais, parfois, j’ai pas l’choix, je kill
La vie ou la mort, donc je tire
Un séjour en prison: j’connais pire
Plus de mal à faire que le dire
Mon Père, si tu m'écoutes
J’y retourne en espérant que Tu me pardonnes
J’le dis à chaque fois mais cette fois, c’est la bonne:
«Encore une dernière fois»
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Encore une dernière fois
Encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois

Dernière fois (traduzione)

Sì
Solo un'ultima volta
Ultima, ultima volta, ultima, ultima volta
Ultima, ultima volta, ancora un'ultima volta
Ultima, ultima volta, ultima, ultima volta
Ultima, ultima volta, ancora un'ultima volta
Il denaro è potere, supponilo a malincuore
Tuffati in un buco nero
Il passamontagna, il me-ar, la gioia e i dollari
La tristezza, le visite all'armadio
Non è una scelta ma non ne avevo mille
Quattro soci in quella che viene definita "una grande berlina"
Una caserma da pagare, mia moglie nell'atrio
Una follia naturale e sensata
Per me era passato
I demoni alla mia porta hanno bussato
Ho aperto senza parlare
Un bicchiere di Cognac e si sono sistemati
Padre, se mi ascolti
Tornerò sperando che tu mi perdoni
Lo dico ogni volta ma questa volta è quello giusto:
"Solo un'ultima volta"
Ultima, ultima volta, ultima, ultima volta
Ultima, ultima volta, ancora un'ultima volta
Ultima, ultima volta, ultima, ultima volta
Ultima, ultima volta, ancora un'ultima volta
Solo un'ultima volta
Solo un'ultima volta
Non tocco gli innocenti
Prendo i contanti evitando il sangue
Diamanti, rubini: tutto quello che prendo
Me ne vado e mi scuso con le persone
Io conto le bollette, mia moglie conta il tempo
Scendo mentre lei piange contro vento
La polizia mi perseguita da molto tempo
Conosco il suo nome, nome, conosco molto bene l'agente
Ma, a volte, non ho scelta, uccido
Vita o morte, quindi sparo
Una permanenza in carcere: so di peggio
Più male da fare che da dire
Padre, se mi ascolti
Tornerò sperando che tu mi perdoni
Lo dico ogni volta ma questa volta è quello giusto:
"Solo un'ultima volta"
Ultima, ultima volta, ultima, ultima volta
Ultima, ultima volta, ancora un'ultima volta
Ultima, ultima volta, ultima, ultima volta
Ultima, ultima volta, ancora un'ultima volta
Solo un'ultima volta
Solo un'ultima volta
Ultima, ultima volta, ultima, ultima volta
Ultima, ultima volta
Ultima, ultima volta, ultima, ultima volta
Ultima, ultima volta, ancora un'ultima volta