Traduzione del testo della canzone QUAND LE CIEL TOMBE - Krisy

QUAND LE CIEL TOMBE (originale)

Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Hey, j’suis un jeune homme qui aime la vie, rempli de rêves (hey)
Pendant qu’ma mère m’appelle, me demandant bien si je mange (ok)
Mais j’lui réponds que, pour le bif', j’ai jamais fait de trêve (let's go)
J’tourne en rond pendant des heures pour finir sur le (chante)
Le poids d’la responsabilité change une fois qu’tu pèses (vrai)
J’me tais et j’me dis quand j’vais y arriver (yes)
Tout en m’rappelant que j’aime la vie remplie de rêves (yeay)
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
J’suis venu, je vais tout droit, me demandez pas pourquoi
Quand j’ai un truc en tête et qu'ça part pas après plusieurs mois
On m’a d’jà largué pour ça;
quand j’te vois, je sais déjà
Si t’es prête à endurer les nuits blanches quand je doute de moi
Je n’vois que les choses en grand, j’ai gardé mon âme d’enfant
J’fais ce qui me plaît mais pas c’qu’on veut, tu t’rappelles, comme avant
Personne n’pourra m’arrêter, John Wick la mentalité
Regarde c’que la vie t’offre, si tu reçois, c’est qu’t’as mérité
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok

(traduzione)

Quando il cielo sta cadendo, spesso ci troviamo soli
Pensiamo al nostro futuro, ci chiediamo se domani andrà bene
Quando il cielo sta cadendo, spesso ci troviamo soli
Pensiamo al nostro futuro, ci chiediamo se domani andrà bene
Ehi, sono un giovane che ama la vita, pieno di sogni (ehi)
Mentre mia madre mi chiama chiedendomi bene se mangio (ok)
Ma gli rispondo che, per il bif', non ho mai fatto una tregua (andiamo)
Vado in giro per ore per finire sul (cantare)
Il peso della responsabilità cambia una volta pesato (vero)
Sto zitto e mi dico quando ci arriverò (sì)
Mentre mi ricorda che amo la vita piena di sogni (sì)
Quando il cielo sta cadendo, spesso ci troviamo soli
Pensiamo al nostro futuro, ci chiediamo se domani andrà bene
Quando il cielo sta cadendo, spesso ci troviamo soli
Pensiamo al nostro futuro, ci chiediamo se domani andrà bene
Sono venuto, vado dritto, non chiedermi perché
Quando ho qualcosa in mente e non va via dopo diversi mesi
Ero già stato scaricato per quello;
quando ti vedo, lo so già
Se sei disposto a sopportare notti insonni quando dubito di me stesso
Vedo solo cose in grande, ho conservato l'anima di mio figlio
Faccio quello che mi piace ma non quello che vogliamo, ricordi, come prima
Nessuno può fermarmi, mentalità di John Wick
Guarda cosa ti dà la vita, se ricevi, è quello che meriti
Quando il cielo sta cadendo, spesso ci troviamo soli
Pensiamo al nostro futuro, ci chiediamo se domani andrà bene
Quando il cielo sta cadendo, spesso ci troviamo soli
Pensiamo al nostro futuro, ci chiediamo se domani andrà bene