Traduzione del testo della canzone Never the Twain - Harry Manx

Never the Twain (originale)

Well those who know don’t say
And those who say don’t know
You can travel only so far
Till there’s nowhere left to go
When the world’s a race track
Yeah and you’re a snail
Did love walk by and leave you
Weak and pale?
Wiser men than you and I have failed
So what if the one who stands out
Is the one who gets nailed?
Wiser men than you and I have failed
Some folks wish they could live in some kingdom of truth
They’re watching time with the saints and sinners and the saddhus
Here in a world of bright promises all come and gone, all come and gone
It’s better to light one candle before your day is done
Fools are all ears, but hear nothing that’s being said
Man bites dogma and the battles rage inside his head
The fearful unite and try to own your world, oh it’s true
But love and you don’t care a lick about what they do
Wiser men than you and I have failed
So what if the one who stands out
Is the one who gets nailed?
Wiser men than you and I have failed
Wiser men than you and I have failed
Wiser men than you and I have failed

Never the Twain (traduzione)

Ebbene chi sa non lo dice
E chi dice non lo sa
Puoi viaggiare solo fino a quel momento
Finché non c'è più nessun posto dove andare
Quando il mondo è un circuito
Sì e sei una lumaca
L'amore è passato e ti ha lasciato
Debole e pallido?
Uomini più saggi di te e io abbiamo fallito
E se quello che si distingue
È quello che viene inchiodato?
Uomini più saggi di te e io abbiamo fallito
Alcune persone vorrebbero poter vivere in qualche regno di verità
Stanno guardando il tempo con i santi, i peccatori e i saddhu
Qui in un mondo di brillanti promesse, tutte vanno e vengono, tutte vanno e vengono
È meglio accendere una candela prima che la giornata sia finita
Gli sciocchi sono tutti orecchie, ma non sentono nulla di ciò che viene detto
L'uomo morde il dogma e le battaglie infuriano nella sua testa
I paurosi si uniscono e cercano di possedere il tuo mondo, oh è vero
Ma l'amore e non ti interessa per niente quello che fanno
Uomini più saggi di te e io abbiamo fallito
E se quello che si distingue
È quello che viene inchiodato?
Uomini più saggi di te e io abbiamo fallito
Uomini più saggi di te e io abbiamo fallito
Uomini più saggi di te e io abbiamo fallito