Traduzione del testo della canzone Tethered Dogs - Harry Manx

Tethered Dogs (originale)

Someone out there awaits you, lay down your sword
Someone out there awaits you, lay down your sword
You gave away your paradise, well, you don’t love no more
You sailed so near the wind this time, trouble’s your device
You sailed so near the wind this time, trouble’s your device
Well, some might say you lost yourself, fighting the same battles twice
Oh, the fire of love, it’s just a cut above
All your precious things, diamond rings
Get some order in your house, you’ll never do without, no, no
Someday you’ll want to walk away, go further and fare worse
Someday you’ll want to walk away, go further and fare worse
You tried to change but gave it up, ain’t a blessing, it’s a curse
Well, that girl of yours is there for you, tears in her eyes
That girl of yours is there for you, tears in her eyes
You thought you’d never see the day, the day the meek would rise
Oh, the fire of love, it’s just a cut above
All your precious things, diamond rings
Get some order in your house, you’ll never do without, no
Down on Mercy Street … tethered dogs weep
Oh, the fire of love, it’s just a cut above
All your precious things, diamond rings
Get some order in your house, you’ll never do without, no
Down on Mercy Street … tethered dogs weep
Tethered dogs weep

(traduzione)

Qualcuno là fuori ti aspetta, deponi la tua spada
Qualcuno là fuori ti aspetta, deponi la tua spada
Hai regalato il tuo paradiso, beh, non ami più
Hai navigato così vicino al vento questa volta, i problemi sono il tuo dispositivo
Hai navigato così vicino al vento questa volta, i problemi sono il tuo dispositivo
Beh, qualcuno potrebbe dire che ti sei perso, combattendo le stesse battaglie due volte
Oh, il fuoco dell'amore, è solo un gradino sopra
Tutte le tue cose preziose, anelli di diamanti
Fai un ordine a casa tua, di cui non potrai mai fare a meno, no, no
Un giorno vorrai andare via, andare oltre e andare peggio
Un giorno vorrai andare via, andare oltre e andare peggio
Hai provato a cambiare ma ci hai rinunciato, non è una benedizione, è una maledizione
Bene, quella tua ragazza è lì per te, con le lacrime agli occhi
Quella tua ragazza è lì per te, con le lacrime agli occhi
Pensavi che non avresti mai visto il giorno, il giorno in cui i miti sarebbero risorti
Oh, il fuoco dell'amore, è solo un gradino sopra
Tutte le tue cose preziose, anelli di diamanti
Fai un ordine a casa tua, di cui non potrai mai fare a meno, no
Giù in Mercy Street... i cani legati piangono
Oh, il fuoco dell'amore, è solo un gradino sopra
Tutte le tue cose preziose, anelli di diamanti
Fai un ordine a casa tua, di cui non potrai mai fare a meno, no
Giù in Mercy Street... i cani legati piangono
I cani legati piangono