Traduzione del testo della canzone Tough & Tender - Harry Manx

Tough & Tender (originale)

Here you are on a stony ground
Cut free long before you found out
You were headed for the rising sun
Once there were two, now there’s just one
Can’t forget, though you wish you could
Conversation that went misunderstood
Came your way, then moved on
Man these blues, whoa, that’s your song
Bearing down with all the force of love
Tough and tender from up above
Ladies waiting, gentlemen to be
That heart of yours beats out a melody
Cool of the morning, just before the rush
Linger 'round, longing for his touch
Essence of you, and of he
A river of truth, yeah, tumbles to the sea
Glad to be here with the tears and the strain
Wishful thinking did nothing for your pain
In for a penny, you’re down for a dime
Your head hangs high for the very first time
Bearing down with all the force of love
Tough and tender from up above
Ladies waiting, gentlemen to be
That heart of yours beats out a melody
Bearing down with all the force of love
Tough and tender from up above
Bearing down with all the force of love
Tough and tender from up above

(traduzione)

Eccoti su un terreno sassoso
Liberati molto prima di scoprirlo
Eri diretto verso il sole nascente
Una volta ce n'erano due, ora ce n'è solo uno
Non posso dimenticare, anche se vorresti poterlo fare
Conversazione che è andata male
È venuto da te, poi è andato avanti
Amico, questi blues, whoa, questa è la tua canzone
Sopportando con tutta la forza dell'amore
Duro e tenero dall'alto
Signore in attesa, signori in arrivo
Quel tuo cuore batte una melodia
Fresco del mattino, appena prima della corsa
Indugiare in giro, desiderando il suo tocco
Essenza di te e di lui
Un fiume di verità, sì, precipita verso il mare
Felice di essere qui con le lacrime e la tensione
Il pio desiderio non ha fatto nulla per il tuo dolore
Con un centesimo, sei giù per un centesimo
La tua testa è alta per la prima volta
Sopportando con tutta la forza dell'amore
Duro e tenero dall'alto
Signore in attesa, signori in arrivo
Quel tuo cuore batte una melodia
Sopportando con tutta la forza dell'amore
Duro e tenero dall'alto
Sopportando con tutta la forza dell'amore
Duro e tenero dall'alto