Traduzione del testo della canzone Hollow Ground - Hatebreed

Hollow Ground (originale)

Take your life back
Fight, fight
Will you fight to take you life back?
Ask yourself what’s truly yours in life
Are you in control or someone’s slave?
All that you cherish, all that you love
In the blink f an eye can be taken from you
In moments of tragedy we bond
And in weakness clarity thrives
I’ve been blessed with the inspiration
To take what little I have and always strive
Sometimes surviving is all that you can do I never claimed to have all the answers of the solutions
My satisfaction is knowing, that my desires will not be killed
With a readiness to defend what is mine and never compromise
The foundation of our lives
Built on hollow ground
We must unlearn the prejudice
We must unlearn the lies
I’ve seen the calloused
I know the jaded
I’ve been disheartened and I’ve lost control
But I never crumbled and I’ve lost control
And I always force myself to believe
(The foundation of our lives…)
Are you willing to fight?
Are you willing?
(Take your life back…)

Hollow Ground (traduzione)

Riprenditi la vita
Combatti, combatti
Combatterai per riprenderti la vita?
Chiediti cosa è veramente tuo nella vita
Hai il controllo o lo schiavo di qualcuno?
Tutto ciò che ami, tutto ciò che ami
In un batter d'occhio ti può essere tolto un occhio
Nei momenti di tragedia ci leghiamo
E nella debolezza prospera la chiarezza
Sono stato benedetto dall'ispirazione
Prendere quel poco che ho e lottare sempre
A volte sopravvivere è tutto ciò che puoi fare non ho mai affermato di avere tutte le risposte delle soluzioni
La mia soddisfazione è sapere che i miei desideri non saranno uccisi
Con la disponibilità a difendere ciò che è mio e non scendere mai a compromessi
Il fondamento delle nostre vite
Costruito su un terreno cavo
Dobbiamo disimparare il pregiudizio
Dobbiamo disimparare le bugie
Ho visto il calloso
Conosco gli stanchi
Sono stato scoraggiato e ho perso il controllo
Ma non sono mai crollato e ho perso il controllo
E mi sforzo sempre di credere
(Il fondamento delle nostre vite...)
Sei disposto a combattere?
Siete disposti?
(Riprenditi la vita...)