Traduzione del testo della canzone Weight of the False Self - Hatebreed

Weight of the False Self (originale)

If you want to make a difference in the world it means
You have to be different from the world you see
Free yourself from burdens that you know exist
Don't carry the curse of the fatalist
If you want to make a difference in the world it means
You have to be different from the world you see
Free yourself from burdens that you know exist
Don't carry the curse of the fatalist
If you want to make a difference in the world it means (It means)
You have to be different from the world you see (You see)
Free yourself from burdens that you know exist
Don't carry the curse of the fatalist
If you want to make a difference in the world it means (It means)
You have to be different from the world you see (You see)
No victim mindset, raise your standard
Your true self calls and you must answer
Lift the weight of the false self crushing you
Lift yourself up from malevolence
Lift the curse of the fatalist haunting you
Lift yourself out from the death grip
Lift the burden upon your shoulders
There's a challenge that's begging to be risen to
There's a voice and it's your true self calling you
End the cycle, kill all willful self-abuse
Never justify another excuse
If you want to make a difference in the world it means (It means)
You have to be different from the world you see (You see)
Free yourself from burdens that you knows exist
Don't carry the curse of the fatalist
If you want to make a difference in the world it means (It means)
You have to be different from the world you see (You see)
Life the burden keeping you from being free
Holding you to standards you're not meant to reach
Lift the weight of the false self crushing you
Lift yourself up from malevolence
Lift the curse of the fatalist haunting you
Lift yourself out from the death grip
Lift the burden upon your shoulders
If you want to make a difference in the world it means (It means)
You have to be different from the world you see (You see)
Never justify another excuse
Lift the weight of the false self and you will be set free

Weight of the False Self (traduzione)

Se vuoi fare la differenza nel mondo significa
Devi essere diverso dal mondo che vedi
Liberati dai fardelli che sai che esistono
Non portare la maledizione del fatalista
Se vuoi fare la differenza nel mondo significa
Devi essere diverso dal mondo che vedi
Liberati dai fardelli che sai esistere
Non portare la maledizione del fatalista
Se vuoi fare la differenza nel mondo significa (Significa)
Devi essere diverso dal mondo che vedi (vedi)
Liberati dai fardelli che sai esistere
Non portare la maledizione del fatalista
Se vuoi fare la differenza nel mondo significa (Significa)
Devi essere diverso dal mondo che vedi (vedi)
Nessuna mentalità da vittima, alza il tuo standard
Il tuo vero sé chiama e tu devi rispondere
Solleva il peso del falso sé che ti schiaccia
Sollevati dalla malevolenza
Elimina la maledizione del fatalista che ti perseguita
Sollevati dalla morsa della morte
Solleva il peso sulle tue spalle
C'è una sfida che chiede di essere accettata
C'è una voce ed è il tuo vero io che ti chiama
Termina il ciclo, uccidi tutti gli abusi volontari
Mai giustificare un'altra scusa
Se vuoi fare la differenza nel mondo significa (Significa)
Devi essere diverso dal mondo che vedi (vedi)
Liberati dai fardelli che sai esistere
Non portare la maledizione del fatalista
Se vuoi fare la differenza nel mondo significa (Significa)
Devi essere diverso dal mondo che vedi (vedi)
Vivi il peso che ti impedisce di essere libero
Tenendoti a standard che non sei destinato a raggiungere
Solleva il peso del falso sé che ti schiaccia
Sollevati dalla malevolenza
Elimina la maledizione del fatalista che ti perseguita
Sollevati dalla morsa della morte
Solleva il peso sulle tue spalle
Se vuoi fare la differenza nel mondo significa (Significa)
Devi essere diverso dal mondo che vedi (vedi)
Mai giustificare un'altra scusa
Solleva il peso del falso sé e sarai liberato