Traduzione del testo della canzone Never Let It Die - Hatebreed

Never Let It Die (originale)

The flame was almost extinguished as the will
Leaped faded and escaped from me
Two years have passed as they wilted away
All that was left were memories of things I never lived
Now the fight is on until there’s nothing left
I’ll fight like never before
The fight is on until my final breath
I never wanted anything more
I must never let it die
I must never let it die
Bonds are strengthened when they’ve been tested and mended when they’ve been
torn
So give all of yourself that there is to give
Cause in life to have never risked is to have never lived
Now the fight is on until there’s nothing left
I’ll fight like never before
The fight is on until my final breath, I never wanted anything more
I must never let it die
I must never let it die
I must never let it die
I must never let it die
So resolve, reassure and push on without fear
Ignite the flame because only you govern what tomorrow holds
It’s inside your soul waiting to be awoken
It’s more than words describe
This is the spark, let it burn, make it build, that will never be denied
Cause the fight is on until there’s nothing left
I’ll fight like never before
The fight is on until my final breath, I never wanted anything more
I must never let it die
I must never let it die
I must never let it die
I must never let it die
Will we let it die, (never)
Will we let it die, (never)
Will we let it die, (never)
Will we let it die, (never)
Will we let it die, (never)
Will we let it die, (never)
Will we let it die, (never, never)
I must never let it die
I must never let it die
I must never let it die
I must never let it die

(traduzione)

La fiamma era quasi spenta come il testamento
Balzato sbiadito ed è scappato da me
Sono passati due anni mentre appassivano
Tutto ciò che restava erano i ricordi di cose che non ho mai vissuto
Ora il combattimento è attivo finché non è rimasto più nulla
Combatterò come mai prima d'ora
La lotta continua fino al mio ultimo respiro
Non ho mai voluto nient'altro
Non devo mai lasciarlo morire
Non devo mai lasciarlo morire
I legami si rafforzano quando sono stati testati e riparati quando lo sono stati
strappato
Quindi dai tutto te stesso che c'è da dare
Perché nella vita non aver mai rischiato è non aver mai vissuto
Ora il combattimento è attivo finché non è rimasto più nulla
Combatterò come mai prima d'ora
La lotta continua fino al mio ultimo respiro, non ho mai voluto nient'altro
Non devo mai lasciarlo morire
Non devo mai lasciarlo morire
Non devo mai lasciarlo morire
Non devo mai lasciarlo morire
Quindi risolvi, rassicura e vai avanti senza paura
Accendi la fiamma perché solo tu governi ciò che riserva il domani
È dentro la tua anima che aspetta di essere svegliata
È più di quanto descrivono le parole
Questa è la scintilla, lasciala bruciare, falla costruire, che non sarà mai negata
Perché il combattimento è attivo finché non è rimasto più niente
Combatterò come mai prima d'ora
La lotta continua fino al mio ultimo respiro, non ho mai voluto nient'altro
Non devo mai lasciarlo morire
Non devo mai lasciarlo morire
Non devo mai lasciarlo morire
Non devo mai lasciarlo morire
Lo lasceremo morire, (mai)
Lo lasceremo morire, (mai)
Lo lasceremo morire, (mai)
Lo lasceremo morire, (mai)
Lo lasceremo morire, (mai)
Lo lasceremo morire, (mai)
Lo lasceremo morire, (mai, mai)
Non devo mai lasciarlo morire
Non devo mai lasciarlo morire
Non devo mai lasciarlo morire
Non devo mai lasciarlo morire