Traduzione del testo della canzone Paradise - Sam's, Hatik

Paradise (originale)

Très peu de gens savent où j’habite, j’me tire à Dubaï, Abu Dhabi
Un jour, la vie te dit: «Good bye», elle est fragile comme Abou Diaby
Dans mon monde, tu n’as pas pied, cent et demi sur le keffieh
Infecté par le quartier, ton fils n’a pas le pied de Mbappé
Ils vont parler sur moi tant qu’ils peuvent, dans le cœur des miens,
j’suis bankable
L’amitié est morte dans l’synopsis, ils font des fuck et personne n’hésite
J’ai même pas douze piges mais j’peux traîner, les rues de Bordeaux m’ont
engrainé
Dans le quartier, je n’trouve pas ma place, ils ont refroidi le marchand d’glace
Bien sûr que j’veux pas rater c’putain d’train, y a être quelqu’un et être
quelqu’un d’bien
Je fais qu’passer donc faut pas qu’j’m’attache, personne va m’emmener au
paradise
Bien sûr que j’veux pas rater c’putain d’train, y a être quelqu’un et être
quelqu’un d’bien
Je fais qu’passer donc faut pas qu’j’m’attache, personne va m’emmener au
paradise, nan
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
J’sais que t’aimerais m’arracher l’cœur, pour être sur mes gardes et près d’toi
Mais plus on s’aime et plus on s'écarte, à trop s’coller, au final, on s'écarte
Avec ma voix, j’ai creusé l'écart mais j’ferais pas un pont avec mon yapsi
J’ai prié Dieu d’me donner ma part, j'étais chez la puce, j’ai fait mon rhalsi
La barque est trouée donc ça chavire, cœur tellement noir, j’peux plus l’salir
J’crois qu’j’arrive même plus à m’emballer, ce soir, je t’aime, demain,
j’m’en bats les
J’ai des absences, des fois, sans arrêt, mais y a qu’au ciel que j’peux en
parler
Ma gentillesse est bien limitée, très peu d’amour, très peu d’amitié
À quoi ça sert d’prêcher l’unité?
À quoi ça sert l’unanimité?
Qu’ils m’aiment ou pas, ça change pas ma life, personne m’emmènera au paradise
À quoi ça sert d’prêcher l’unité?
À quoi ça sert l’unanimité?
Qu’ils m’aiment ou pas, ça change pas ma life, personne m’emmènera au paradise,
nan
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

(traduzione)

Pochissime persone sanno dove vivo, scatto a Dubai, Abu Dhabi
Un giorno la vita ti dice: "Addio", è fragile come Abou Diaby
Nel mio mondo non hai piedi, cento e mezzo sulla kefiah
Infettato dal quartiere, tuo figlio non ha il piede di Mbappé
Parleranno di me finché potranno, nei miei cuori,
Sono bancabile
L'amicizia è morta nella sinossi, scopano e nessuno esita
Non ho nemmeno dodici anni ma posso gironzolare, le strade di Bordeaux mi hanno
scolpito
Nel quartiere non riesco a trovare il mio posto, hanno rinfrescato la gelateria
Ovviamente non voglio perdere questo cazzo di treno, ci deve essere qualcuno e esserci
qualcuno di buono
Sono solo di passaggio, quindi non devo affezionarmi, nessuno mi porterà al
Paradiso
Ovviamente non voglio perdere questo cazzo di treno, ci deve essere qualcuno e esserci
qualcuno di buono
Sono solo di passaggio, quindi non devo affezionarmi, nessuno mi porterà al
paradiso, no
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
So che vorresti strapparmi il cuore, stare in guardia e vicino a te
Ma più ci amiamo e più ci allontaniamo, per restare troppo uniti, alla fine, ci allontaniamo
Con la mia voce ho allargato il divario ma non farei un ponte con la mia yapsi
Ho pregato Dio di darmi la mia parte, ero dalla pulce, ho fatto il mio rhalsi
La barca è bucata quindi si capovolge, il cuore così nero, non riesco più a sporcarlo
Penso di non poter nemmeno più lasciarmi trasportare, stasera, ti amo, domani,
Non me ne frega un cazzo
Ho delle assenze, a volte, sempre, ma solo in paradiso posso
parlare
La mia gentilezza è molto limitata, pochissimo amore, pochissima amicizia
Che senso ha predicare l'unità?
A cosa serve l'unanimità?
Che piaccio o no, non cambia la mia vita, nessuno mi porterà in paradiso
Che senso ha predicare l'unità?
A cosa serve l'unanimità?
Che mi amino o no, non cambia la mia vita, nessuno mi porterà in paradiso,
No
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh