| Очередной подзатыльник и мысли в блендер
| Un altro bracciale e pensieri nel frullatore
|
| И словно ты мешок с пылью, затянутый праздничной лентой
| Ed è come se fossi un sacchetto per la polvere coperto da un nastro festivo
|
| Что там в твоем вагоне с тележкой
| Cosa c'è nel tuo carro con un carrello
|
| Пусть даже море мыслей, всем глубоко плевать
| Anche se il mare dei pensieri, a nessuno importa profondamente
|
| Снова какая-то дрянь тебя манит пальцем
| Ancora una volta, alcuni rifiuti ti richiamano con un dito
|
| И если в двух словах, то твердеет панцирь
| E se in poche parole, il guscio si indurisce
|
| Кровать тебя выдавливает как пасту
| Il letto ti spreme come pasta
|
| И ты, просишь еще один, реванш,
| E tu, chiedendo un'altra vendetta,
|
| А кто ты, молоко на губах не обсохло
| E tu chi sei, il latte sulle labbra non si è seccato
|
| Черт, человечишка третьего сорта
| Dannazione, umano di terza classe
|
| И тебе на уши вешают шнур бикфордов
| E ti appendono i fickford alle orecchie
|
| Как быть и что делать теперь,
| Come essere e cosa fare adesso
|
| А надо всякую вину заглаживать шпателем,
| E devi appianare qualsiasi colpa con una spatola,
|
| Но людям всё же ничего не нравится
| Ma alla gente non piace ancora niente
|
| И меня снова посылают к чертовой матери,
| E mi mandano di nuovo all'inferno,
|
| А я возвращаюсь к тебе
| E io ritorno da te
|
| Ты меня прости
| Perdonami
|
| За то что дурак и
| Per essere uno sciocco e
|
| Сердце царапаю твое от зари до зари
| Ti graffio il cuore dall'alba al tramonto
|
| За то что не прав
| Per ciò che è sbagliato
|
| Постоянно не прав,
| Sempre sbagliato
|
| Но ты только меня позови,
| Ma chiamami
|
| Но ты только скажи мне, что нужен
| Ma dimmi solo di cosa hai bisogno
|
| Пусть идут они к чертовой матери все, а без тебя мне хуже
| Lasciali andare tutti all'inferno, ma senza di te è peggio per me
|
| Душу терзают все те же наркоманы и моралисты
| L'anima è tormentata dagli stessi tossicodipendenti e moralisti
|
| Меня вырывает из суматохи огромной лапой. | Mi tira fuori dal tumulto con una zampa enorme. |
| Вот петля
| Ecco il ciclo
|
| Надо как следует затянуться
| Devo stringere
|
| Чтоб, как положено, хорониться
| Per essere adeguatamente sepolto
|
| Помню. | Mi ricordo. |
| Из моих уст выпало обидное слово как из кармашка для мелочи
| Una parola offensiva mi uscì di bocca come da una tasca per gli spiccioli
|
| Какой-то незнакомец примкнул к земле
| Qualche estraneo si unì alla terra
|
| Будто намазано вам богом товарищ верующий
| Come se ti fosse stato imbrattato da Dio, un compagno credente
|
| Впадаю в спячку, как в речку
| Vado in letargo come un fiume
|
| Зная, ничего не будет как прежде,
| Sapere che niente sarà più lo stesso
|
| А время спросит с меня конкретней
| E il tempo me lo chiederà in modo più specifico
|
| И прошлое цепляет чертовы клешни
| E il passato cattura i dannati artigli
|
| Лицом в подушку как в раскаленную сковородку
| Affrontare il cuscino come in una padella calda
|
| Надо бороться
| Devo combattere
|
| Терпеть
| Tollerare
|
| Когда посылают к чертовой матери,
| Quando ti mandano all'inferno
|
| А я возвращаюсь к тебе
| E io ritorno da te
|
| Ты меня прости
| Perdonami
|
| За то что дурак и
| Per essere uno sciocco e
|
| Сердце царапаю твое от зари до зари
| Ti graffio il cuore dall'alba al tramonto
|
| За то что не прав
| Per ciò che è sbagliato
|
| Постоянно не прав,
| Sempre sbagliato
|
| Но ты только меня позови,
| Ma chiamami
|
| Но ты только скажи мне, что нужен
| Ma dimmi solo di cosa hai bisogno
|
| Пусть идут они к чертовой матери все, а без тебя мне хуже | Lasciali andare tutti all'inferno, ma senza di te è peggio per me |