Traduzione del testo della canzone Порностихи - Hawaiian Sadness, pyrokinesis, MARKIZA

Порностихи (originale)

Своего поэта ты узнаешь по едкой фразе, раздевающей догола
Если ты узнал его, то вылазь из прогнивших, липких черновиков его
Это неинтересная жизнь нелепого насекомого
Вот он, весь твой поэтишка из дерьма и кишок
Не уступит старухе место в автобусе и не станет трахать жену
Только молится богу, какому-то богу
Просит хвороста и сдирает с близких мягкую кожуру
Остывает кровь к нему, словно чай со вчера
Если ты узнал его, передай, чтоб он начал жить и завязывал сочинять
Поэты уснут в лужах желчи
Проснутся в земле под крестом
И, мёртвые, богу залезут на плечи
Как свечи на праздничный торт
Слова — это швы на бумаге, и только
Стихи — это порох в бездушных винтовках,
А мы… вовсе никто
И я, уставший, там влез между стенками клеток в блокноте
И сколько-то лет назад был полон строк и идей, но теперь, как в болоте
Ну и каково теперь?
Ах-тьпу, размазня!
Ты мимикрируешь с принтером
От рождённых безвкусных стихов на листах не спасёт никакая резинка
Ну да, вдохновенье не волк — оно в лес и не метит,
Но сразу уйдёт далеко-далеко-далеко, а поэт если сдохнет — плевать,
да никто не заметит
Ни та, блять, с пакетами ЦУМа, ни девчонка с веснушками
Всё читай по лицу, ты стал скучным, тебе ничего нету лучше верёвки,
таблеток и стула
Виси-веселись!
А, ну или подрочи — всё, на что ты горазд,
Но не смей прикасаться вновь к чёрным чернилам, пока не вернёшь в свою жизнь
хоть какие-то краски
Но в конце предложения гнилая тушка, как в солдатской бледной груди
Твой поэт красит холст водой из-под крана — разбуди его, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди

Порностихи (traduzione)

Riconosci il tuo poeta da una frase caustica che ti spoglia nuda
Se lo riconosci, esci dalle sue bozze marce e appiccicose
È la vita poco interessante di un ridicolo insetto
Eccola, tutta la tua poesia di merda e budella
Non cederà il suo posto sull'autobus a una vecchia e non scoperà sua moglie
Solo pregando un dio, un dio
Chiede della sterpaglia e strappa la morbida buccia ai suoi cari.
Gli rinfresca il sangue, come il tè di ieri
Se lo riconosci, digli di iniziare a vivere e di smettere di comporre
I poeti si addormenteranno in pozze di bile
Svegliati nella terra sotto la croce
E i morti saliranno sulle spalle di Dio
Come le candeline su una torta di compleanno
Le parole sono cuciture sulla carta, e solo
Le poesie sono polvere da sparo in fucili senz'anima
E noi... nessuno
E io, stanco, mi arrampicai tra le pareti delle celle in un taccuino
E qualche anno fa era pieno di linee e di idee, ma ora, come in una palude
Bene, com'è adesso?
Ah, merda!
Imiti con una stampante
Nessuna gomma ti salverà dalla nascita di versi insipidi su fogli
Ebbene sì, l'ispirazione non è un lupo - non mira alla foresta,
Ma andrà subito lontano, lontano, lontano, e se il poeta muore, non frega niente,
si nessuno se ne accorgerà
Né quella del cazzo con le borse TSUM, né la ragazza con le lentiggini
Leggi tutto in faccia, sei diventato noioso, non c'è niente di meglio per te di una corda,
pillole e feci
Hang-buon divertimento!
Ah, beh, o masturbati - tutto ciò per cui sei molto,
Ma non osare toccare di nuovo l'inchiostro nero finché non torni nella tua vita
alcune vernici
Ma alla fine della frase c'è una carcassa marcia, come nel petto pallido di un soldato
Il tuo poeta dipinge una tela con l'acqua del rubinetto: sveglialo, sveglialo
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia