Traduzione del testo della canzone Джуманджи - Hawaiian Sadness

Джуманджи (originale)

Когда ветер задует свечи
Ржавый флюгер утянет к павшим
Ты мне скажешь пора идти, но как же
Как же я могу за тобой пойти, не собрав монатки
Не пожав своим братьям руки
Не поспорив последний раз с ней
Кто кого больше любит и я прошу прекрати
С койки на койку, с ветки на ветку
Вниз не смотреть, а за мной гонится
Только не может осалить меня полусмерть
В грозу из-под ангельского крыла
Я жду когда скажется «стоп-игра»
Игра, которая стоит свеч
С койки на койку, с ветки на ветку
Вниз не смотреть, а за мной гонится
Только не может осалить меня полусмерть
В грозу из-под ангельского крыла
Я жду когда скажется «стоп-игра»
Игра, которая стоит свеч, которая стоит свеч
Игра, игра которая стоит свеч
Бросить кости на гробовую доску — мое джуманджи
Что ты вьешься над головою, назгул
Я из мертвой воды сухой, упаду в свою колыбель,
А ты не закрывай мне глаза рукой
Ведь я обещал присмотреть за ней
С койки на койку, с ветки на ветку
Вниз не смотреть, а за мной гонится
Только не может осалить меня полусмерть
В грозу из-под ангельского крыла
Я жду когда скажется «стоп-игра»
Игра, которая стоит свеч
С койки на койку, с ветки на ветку
Вниз не смотреть, а за мной гонится
Только не может осалить меня полусмерть
В грозу из-под ангельского крыла
Я жду когда скажется «стоп-игра»
Игра, которая стоит свеч

(traduzione)

Quando il vento spegne le candeline
Una banderuola arrugginita ti trascinerà ai caduti
Mi dici che è ora di andare, ma come
Come posso seguirti senza raccogliere monete
Senza stringere la mano ai fratelli
Senza discutere con lei per l'ultima volta
Chi ama chi di più e ti chiedo di smettere
Di letto in letto, ramo in ramo
Non guardare in basso, ma mi sta inseguendo
Non puoi mettermi a morte a metà
In un temporale da sotto l'ala di un angelo
Sto aspettando che lo "stop game" influisca
Un gioco che vale la candela
Di letto in letto, ramo in ramo
Non guardare in basso, ma mi sta inseguendo
Non puoi mettermi a morte a metà
In un temporale da sotto l'ala di un angelo
Sto aspettando che lo "stop game" influisca
Un gioco che vale la candela, vale la candela
Il gioco, il gioco vale la candela
Lanciare i dadi sulla bara è il mio jumanji
Cosa stai aleggiando sopra la tua testa, Nazgul
Sono asciutto per l'acqua morta, cadrò nella mia culla,
E non mi chiudi gli occhi con la mano
Dopotutto, ho promesso di prendermi cura di lei
Di letto in letto, ramo in ramo
Non guardare in basso, ma mi sta inseguendo
Non puoi mettermi a morte a metà
In un temporale da sotto l'ala di un angelo
Sto aspettando che lo "stop game" influisca
Un gioco che vale la candela
Di letto in letto, ramo in ramo
Non guardare in basso, ma mi sta inseguendo
Non puoi mettermi a morte a metà
In un temporale da sotto l'ala di un angelo
Sto aspettando che lo "stop game" influisca
Un gioco che vale la candela