Traduzione del testo della canzone Curious - Hayley Kiyoko

Curious (originale)

Yeah
I need a drink, whiskey ain’t my thing
But shit is all good
I can handle things- like I wish that you would
You’ve been out of reach, could you explain?
I think that you should
What you been up to?
Who’s been loving you good?
I’m just on the floor, I’m like a model
Been looking through the texts and all the photos
But don’t you worry, I can handle it
No, don’t you worry, I can handle it
If you let him touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya (yeah)
The way I used to, used to, used to, used to, used to, used to (yeah)
Did you take him to the pier in Santa Monica?
Forget to bring a jacket, wrap up in him cause you wanted to?
I’m just curious, is it serious?
I’m just curious, is it serious?
Calling me up, so late at night
Are we just friends?
You say you wanted me, but you’re sleeping with him
You think of me, I’m what you see
When you look at the sky
I don’t believe you
You ain’t been loving me right (yeah)
I’m just on the floor, I’m like a model
Been looking through the texts and all the photos
But don’t you worry I can handle it
No, don’t you worry I can handle it
If you let him touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya (yeah)
The way I used to, used to, used to, used to, used to, used to (yeah)
Did you take him to the pier in Santa Monica?
Forget to bring a jacket, wrap up in him cause you wanted to?
I’m just curious, is it serious?
If you let him touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya (yeah)
The way I used to, used to, used to, used to, used to, used to (yeah)
Did you take him to the pier in Santa Monica?
Forget to bring a jacket, wrap up in him cause you wanted to?
I’m just curious, is it serious?
I’m just on the floor, I’m like a model
Been looking through the texts and all the photos
But don’t you worry I can handle it
No, don’t you worry I can handle it
If you let him, if you let him
If you let him touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya (yeah)
The way I used to, used to, used to, used to, used to, used to (yeah)
Did you take him to the pier in Santa Monica?
Forget to bring a jacket, wrap up in him cause you wanted to?
I’m just curious, is it serious?
I’m just curious, is it serious?

Curious (traduzione)

Sì
Ho bisogno di un drink, il whisky non fa per me
Ma la merda va bene
Posso gestire le cose, come vorrei che tu lo facessi
Sei stato fuori portata, potresti spiegarmi?
Penso che dovresti
Che cosa hai combinato?
Chi ti ama bene?
Sono solo sul pavimento, sono come una modella
Ho guardato attraverso i testi e tutte le foto
Ma non ti preoccupare, posso gestirlo
No, non ti preoccupare, posso gestirlo
Se lasci che ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi (sì)
Il modo in cui ho usato, usato, usato, usato, usato, usato (sì)
L'hai portato al molo di Santa Monica?
Dimentica di portare una giacca, avvolgila perché volevi?
Sono solo curioso, è serio?
Sono solo curioso, è serio?
Mi sto chiamando, così a tarda notte
Siamo solo amici?
Dici che mi volevi, ma vai a letto con lui
Tu pensi a me, io sono quello che vedi
Quando guardi il cielo
Non ti credo
Non mi ami bene (sì)
Sono solo sul pavimento, sono come una modella
Ho guardato attraverso i testi e tutte le foto
Ma non preoccuparti, posso gestirlo
No, non ti preoccupare, posso gestirlo
Se lasci che ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi (sì)
Il modo in cui ho usato, usato, usato, usato, usato, usato (sì)
L'hai portato al molo di Santa Monica?
Dimentica di portare una giacca, avvolgila perché volevi?
Sono solo curioso, è serio?
Se lasci che ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi (sì)
Il modo in cui ho usato, usato, usato, usato, usato, usato (sì)
L'hai portato al molo di Santa Monica?
Dimentica di portare una giacca, avvolgila perché volevi?
Sono solo curioso, è serio?
Sono solo sul pavimento, sono come una modella
Ho guardato attraverso i testi e tutte le foto
Ma non preoccuparti, posso gestirlo
No, non ti preoccupare, posso gestirlo
Se glielo permetti, se glielo permetti
Se lasci che ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi, ti tocchi (sì)
Il modo in cui ho usato, usato, usato, usato, usato, usato (sì)
L'hai portato al molo di Santa Monica?
Dimentica di portare una giacca, avvolgila perché volevi?
Sono solo curioso, è serio?
Sono solo curioso, è serio?