Traduzione del testo della canzone Sleepover - Hayley Kiyoko

Sleepover (originale)

I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I’m just feeling low, feeling low
Even when you’re next to me
It’s not the way I’m picturing
I’m just feeling low, feeling low
You wanna be friends forever
I can think of something better,
I’m just feeling low, feeling low
Sleeping here right next to me,
But will you ever mess with me?
No.
But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head,
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head
In my head
In my head
Always there to brush your hair,
Help you pick out what to wear
I just feel alone, feel alone
You will never understand
Even when you hold my hand
I just feel alone, feel alone
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I just feel alone, feel alone
Even when you’re next to me
It’s not the way I’m picturing, no
But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head, ooo, ooo
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head
In my head
In my head
Come on, let’s sleep in my bed,
Can I just be in my head with you?
Come on, let’s sleep in my bed,
Can I just be in my head with you?
And it breaks my heart, yeah it breaks my heart
I do this every single time, every time
But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head,
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head

(traduzione)

Non voglio parlarne
Non voglio pensarci
Mi sento solo giù, mi sento giù
Anche quando sei accanto a me
Non è il modo in cui sto immaginando
Mi sento solo giù, mi sento giù
Vuoi essere amico per sempre
Riesco a pensare a qualcosa di meglio,
Mi sento solo giù, mi sento giù
Dormire qui proprio accanto a me,
Ma mi prenderai mai in giro?
No.
Ma almeno ti ho nella mia testa, oh sì
Almeno ti ho nella mia testa, nella mia testa,
Pigiama party nel mio letto, oh sì
Almeno ti ho nella mia testa, nella mia testa
Nella mia testa
Nella mia testa
Sempre lì per spazzolarti i capelli,
Aiutarti a scegliere cosa indossare
Mi sento solo, mi sento solo
Non capirai mai
Anche quando mi tieni la mano
Mi sento solo, mi sento solo
Non voglio parlarne
Non voglio pensarci
Mi sento solo, mi sento solo
Anche quando sei accanto a me
Non è il modo in cui mi immagino, no
Ma almeno ti ho nella mia testa, oh sì
Almeno ti ho nella mia testa, nella mia testa, ooo, ooo
Pigiama party nel mio letto, oh sì
Almeno ti ho nella mia testa, nella mia testa
Nella mia testa
Nella mia testa
Dai, dormiamo nel mio letto,
Posso solo essere nella mia testa con te?
Dai, dormiamo nel mio letto,
Posso solo essere nella mia testa con te?
E mi spezza il cuore, sì, mi spezza il cuore
Lo faccio ogni volta, ogni volta
Ma almeno ti ho nella mia testa, oh sì
Almeno ti ho nella mia testa, nella mia testa,
Pigiama party nel mio letto, oh sì
Almeno ti ho nella mia testa, nella mia testa