Traduzione del testo della canzone Demons - Hayley Kiyoko

Demons (originale)

Please forgive me, I've got demons in my head
(That's wild, that'll be nuts)
There's something in the water
I don't like the flavor, I don't like the taste
Searching for nirvana
Something that'll take it all away from me
Don't bother me, my misery
It's holding me, won't let me speak
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head
Tryna eat me, tryna feed me lies until I'm dead, 'til I'm dead
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
In my head
It's creeping in, it's gonna get me by the end of the night
I'm sinking deeper, still, I'm reaching for the end of the light
Burning in the lava
You can't go and pray this type of pain away
Don't bother me, my misery
It's holding me, won't let me speak
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head
Tryna eat me, tryna feed me lies until I'm dead, 'til I'm dead
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
I feel like I can't breathe
I feel like I can't sleep
How did I not see?
I'm unwell
I feel like I can't breathe
I feel like I can't sleep
How did I not see?
I'm unwell
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head
Tryna eat me, tryna feed me lies until I'm dead, 'til I'm dead
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
In my head
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head

(traduzione)

Per favore, perdonami, ho dei demoni nella testa
(È selvaggio, sarà pazzo)
C'è qualcosa nell'acqua
Non mi piace il sapore, non mi piace il gusto
Alla ricerca del nirvana
Qualcosa che mi porterà via tutto
Non disturbarmi, miseria mia
Mi sta trattenendo, non mi lascia parlare
Per favore perdonami, ho dei demoni nella mia testa, nella mia testa
Per favore, perdonami, ho dei demoni nella testa
Provando a mangiarmi, provando a nutrirmi di bugie finché non sarò morto, finché non sarò morto
Per favore perdonami, ho dei demoni nella mia testa (la mia testa)
Nella mia testa
Si sta insinuando, mi prenderà entro la fine della notte
Sto sprofondando ancora, sto raggiungendo la fine della luce
Bruciando nella lava
Non puoi andare a pregare per eliminare questo tipo di dolore
Non disturbarmi, miseria mia
Mi sta trattenendo, non mi lascia parlare
Per favore perdonami, ho dei demoni nella mia testa, nella mia testa
Per favore, perdonami, ho dei demoni nella testa
Provando a mangiarmi, provando a nutrirmi di bugie finché non sarò morto, finché non sarò morto
Per favore perdonami, ho dei demoni nella mia testa (la mia testa)
Mi sento come se non riuscissi a respirare
Mi sento come se non riuscissi a dormire
Come ho fatto a non vedere?
sto male
Mi sento come se non riuscissi a respirare
Mi sento come se non riuscissi a dormire
Come ho fatto a non vedere?
sto male
Per favore perdonami, ho dei demoni nella mia testa, nella mia testa
Per favore perdonami, ho dei demoni nella mia testa (la mia testa)
Per favore perdonami, ho dei demoni nella mia testa, nella mia testa
Per favore, perdonami, ho dei demoni nella testa
Provando a mangiarmi, provando a nutrirmi di bugie finché non sarò morto, finché non sarò morto
Per favore perdonami, ho dei demoni nella mia testa (la mia testa)
Nella mia testa
Per favore perdonami, ho dei demoni nella mia testa, nella mia testa
Per favore, perdonami, ho dei demoni nella testa