Traduzione del testo della canzone Feelings - Hayley Kiyoko

Feelings (originale)

I walk through this world
Just tryna be nice
They say I’ll get hurt
If I’m not like ice
I know I’ve got friends
I still get so lonely
If I look in your eyes
I’ll want you to hold me
I’m sorry that I care, care
I’m sorry that I care, care
It’s really not that fair, fair
I can’t help but care
I over communicate and feel too much
I just complicate it when I say too much
I laugh about it, dream about that casual touch
Sex is fire, sick and tired of acting all tough
I’m hooked on all these feelings
I know exactly what I’m feelin'
This love asylum, like an island, just me and you
Spent the night, you got me high, oh what did you do?
I’m hooked on all these feelings
Caught up inside
Both happy and lonely
Keep telling me lies
They’re killing me slowly
I get too attached
They don’t even know me
Why can’t I relax
Why can’t I relax
I’m sorry that I care, care
I’m sorry that I care, care
It’s really not that fair, fair
I can’t help but care
I over communicate and feel too much
I just complicate it when I say too much
I laugh about it, dream about that casual touch
Sex is fire, sick and tired of acting all tough
I’m hooked on all these feelings
I know exactly what I’m feeling
This love asylum, like an island, just me and you
Spent the night, you got me high, oh what did you do?
I’m hooked on all these feelings
(I know exactly what I’m feeling)
(I'm sorry that I care)
(It's really not that fair)
I over communicate and feel too much
I just complicate it when I say too much
I laugh about it, dream about that casual touch
Sex is fire, sick and tired of acting all tough
I’m hooked on all these feelings
I know exactly what I’m feeling
This love asylum, like an island, just me and you
Spent the night, you got me high, oh what did you do?
I’m hooked on all these feelings

(traduzione)

Cammino in questo mondo
Cerca solo di essere gentile
Dicono che mi farò male
Se non sono come il ghiaccio
So che ho degli amici
Sono ancora così solo
Se ti guardo negli occhi
Voglio che tu mi tenga
Mi dispiace che ci tengo, ci tengo
Mi dispiace che ci tengo, ci tengo
Non è davvero così giusto, giusto
Non posso fare a meno di preoccuparmi
Comunico troppo e mi sento troppo
Complico solo quando dico troppo
Ci rido, sogno quel tocco casual
Il sesso è fuoco, malato e stanco di comportarsi da duro
Sono affascinato da tutti questi sentimenti
So esattamente cosa provo
Questo manicomio dell'amore, come un'isola, solo io e te
Ho passato la notte, mi hai fatto sballare, oh cosa hai fatto?
Sono affascinato da tutti questi sentimenti
Intrappolato dentro
Sia felice che solo
Continua a dirmi bugie
Mi stanno uccidendo lentamente
Mi affeziono troppo
Non mi conoscono nemmeno
Perché non riesco a rilassarmi
Perché non riesco a rilassarmi
Mi dispiace che ci tengo, ci tengo
Mi dispiace che ci tengo, ci tengo
Non è davvero così giusto, giusto
Non posso fare a meno di preoccuparmi
Comunico troppo e mi sento troppo
Complico solo quando dico troppo
Ci rido, sogno quel tocco casual
Il sesso è fuoco, malato e stanco di comportarsi da duro
Sono affascinato da tutti questi sentimenti
So esattamente cosa provo
Questo manicomio dell'amore, come un'isola, solo io e te
Ho passato la notte, mi hai fatto sballare, oh cosa hai fatto?
Sono affascinato da tutti questi sentimenti
(So ​​esattamente cosa provo)
(Mi dispiace che mi interessa)
(Non è davvero così giusto)
Comunico troppo e mi sento troppo
Complico solo quando dico troppo
Ci rido, sogno quel tocco casual
Il sesso è fuoco, malato e stanco di comportarsi da duro
Sono affascinato da tutti questi sentimenti
So esattamente cosa provo
Questo manicomio dell'amore, come un'isola, solo io e te
Ho passato la notte, mi hai fatto sballare, oh cosa hai fatto?
Sono affascinato da tutti questi sentimenti