Traduzione del testo della canzone Boogiewoman - He Is Legend

Boogiewoman (originale)

Now everywhere I see is brown
Dirt and dust, dry rocks and mountains
Stockholm Syndrome, blistered mouth
Planet’s bare and nothing’s sprouting
Since you let go of my hand
I’m crying tears of sand
I’m surprised to see you wake
And more surprised to hear you saying
«I'll be your Boogiewoman if you’ll be my Boogieman
At night, go hand in hand
Kick up dust across the badlands
I’ll be your Boogiewoman if you’ll be my Boogieman
Now that you’ve grown on me
I won’t let you down again»
Everything I see is black
Houses, churches, charred from fire
Capgras syndrome, who are y’all?
Slept all night, despair can call
Final tear drop filled your eye
Down your cheek, hung from your chin
Broke your curse when it hit the ground
That’s when you spoke again
«I'll be your Boogiewoman if you’ll be my Boogieman
At night, go hand in hand
Kick up dust across the badlands
I’ll be your Boogiewoman if you’ll be my Boogieman
Now that you’ve grown on me
I won’t let you down again»
Depersonalization
Sexual levitation
Acid precipitation
Electro ejaculation
Time passes wildly, time passes blind
And rivers, they don’t know which way to flow when they’re dry
Stars still spin, reeling, confused with our love
Only death is truly sure from above
Now everything I see is stained
Gnashing teeth, tormented brain
Cotard syndrome, died of thirst
You’re not me, I was her first

Boogiewoman (traduzione)

Ora ovunque vedo è marrone
Sporcizia e polvere, rocce secche e montagne
Sindrome di Stoccolma, bocca piena di vesciche
Il pianeta è nudo e nulla sta germogliando
Da quando hai lasciato la mia mano
Sto piangendo lacrime di sabbia
Sono sorpreso di vederti svegliare
E più sorpreso di sentirti dire
«Sarò la tua Boogiewoman se tu sarai la mia Boogieman
Di notte, vai mano nella mano
Solleva polvere attraverso i calanchi
Sarò la tua Boogiewoman se tu sarai la mia Boogieman
Ora che sei cresciuto su di me
Non ti deluderò più»
Tutto ciò che vedo è nero
Case, chiese, carbonizzate dal fuoco
Sindrome di Capgras, chi siete?
Ho dormito tutta la notte, la disperazione può chiamare
L'ultima lacrima ti ha riempito gli occhi
Lungo la tua guancia, appeso al tuo mento
Spezza la tua maledizione quando colpisce il suolo
È stato allora che hai parlato di nuovo
«Sarò la tua Boogiewoman se tu sarai la mia Boogieman
Di notte, vai mano nella mano
Solleva polvere attraverso i calanchi
Sarò la tua Boogiewoman se tu sarai la mia Boogieman
Ora che sei cresciuto su di me
Non ti deluderò più»
Depersonalizzazione
Levitazione sessuale
Precipitazione acida
Elettro eiaculazione
Il tempo passa all'impazzata, il tempo passa alla cieca
E i fiumi non sanno da che parte scorrere quando sono asciutti
Le stelle girano ancora, vacillando, confuse con il nostro amore
Solo la morte è davvero sicura dall'alto
Ora tutto ciò che vedo è macchiato
Digrignare i denti, cervello tormentato
Sindrome di Cotard, morto di sete
Tu non sei me, sono stato lei per primo