Traduzione del testo della canzone China White III - He Is Legend

China White III (originale)

And our land is so terribly dry
And we’ve seen no crop
Without the raindrops
And only the weeds will survive
And keep our seeds from thriving
Will we ever see the spring?
I’ve got my eye on you
And these eyes have a plan…
(These eyes have a plan…)
I’ve got my eyes on you
And they weep and you stay
Now, won’t you please grow for me?
And I swore I’d never leave your side
But I’m exhausted;
I need my rest
And even when I close my eyes
All these tears continue
And they will find their way to you
I’ve got my eye on you
And these eyes have a plan…
(These eyes have a plan…)
I’ve got my eyes on you
And they weep and you stay
Now, won’t you please grow for me?
I thought I’d never see the day
When the clouds would roll away;
In pain and suffering
Bring the rain!
Bring the spade!
And don’t cry for me, dear
I’m alive, and I’m right here!
I missed you so damn much then
With no garden to tend

China White III (traduzione)

E la nostra terra è così terribilmente arida
E non abbiamo visto alcun raccolto
Senza le gocce di pioggia
E solo le erbacce sopravviveranno
E impedisci ai nostri semi di prosperare
Vedremo mai la primavera?
Ti tengo d'occhio
E questi occhi hanno un piano...
(Questi occhi hanno un piano...)
Ho gli occhi puntati su di te
E loro piangono e tu rimani
Ora, per favore, non vuoi crescere per me?
E ho giurato che non ti avrei mai lasciato
Ma sono esausto;
Ho bisogno del mio riposo
E anche quando chiudo gli occhi
Tutte queste lacrime continuano
E loro troveranno la loro strada da te
Ti tengo d'occhio
E questi occhi hanno un piano...
(Questi occhi hanno un piano...)
Ho gli occhi puntati su di te
E loro piangono e tu rimani
Ora, per favore, non vuoi crescere per me?
Pensavo che non avrei mai visto il giorno
Quando le nuvole rotolerebbero via;
Nel dolore e nella sofferenza
Porta la pioggia!
Porta la vanga!
E non piangere per me, cara
Sono vivo e sono proprio qui!
Mi sei mancato così tanto allora
Senza giardino da curare