Traduzione del testo della canzone When The Woods Were Young - He Is Legend

When The Woods Were Young (originale)

Will you take me back to when the woods were young?
When I fashioned a cauldron out of a hollow stump
Then I threw in a little of this
And I threw in a little of that
I managed to mumble some mumbo jumbo before I felt your cold dead hands
And we were face to face
I never could forget that day
Her eyes were fires burning miles away
And her lips were so close I could have stolen a taste
Close your eyes, drift off to sleep
You’ll be one of us
Beneath my wing
Lost in a dream, kissing the succubus
I hope I never have to wake
I pray to her my soul to take
I beg death for eternal sleep
Come back to me
Will you take me back to when the woods were mine
When I saw her last and I was left behind
I guess she’s bored with me
I haven’t seen her, haven’t slept in weeks
I’m frozen stiff
She’s blowing kisses in the pines
I’ve been shivering here all night, now would you give me a taste
Now death is not the worst
The absence of love is such abject pain
I’ve been centuries without sleep
Loneliness perched on the roof, waiting with brooding wings
She knows the truth
No one’s going to take me back
To when the woods were young

When The Woods Were Young (traduzione)

Mi riporterai a quando i boschi erano giovani?
Quando ho modellato un calderone da un moncone cavo
Poi ne ho buttato dentro un po' di questo
E ne ho buttato dentro un po'
Sono riuscito a mormorare un po' di mumbo jumbo prima di sentire le tue mani fredde e morte
Ed eravamo faccia a faccia
Non potrei mai dimenticare quel giorno
I suoi occhi erano fuochi che bruciavano a miglia di distanza
E le sue labbra erano così vicine che avrei potuto rubarle un assaggio
Chiudi gli occhi, addormentati
Sarai uno di noi
Sotto la mia ala
Perso in un sogno, baciando la succube
Spero di non dovermi mai svegliare
Prego a lei la mia anima di prendere
Imploro la morte per il sonno eterno
Torna da me
Mi riporterai a quando i boschi erano miei
Quando l'ho vista l'ultima volta e sono rimasto indietro
Immagino che sia annoiata con me
Non la vedo, non dormo da settimane
Sono congelato
Sta mandando baci tra i pini
Ho tremato qui tutta la notte, ora mi dai un assaggio
Ora la morte non è la peggiore
L'assenza di amore è un dolore così abietto
Sono secoli che non dormo
La solitudine appollaiata sul tetto, in attesa con ali minacciose
Lei conosce la verità
Nessuno mi riporterà indietro
A quando i boschi erano giovani