Traduzione del testo della canzone Eating a Book - He Is Legend

Eating a Book (originale)

There is a monster in my room we discussed movies over coffee
And I think it’s quite absurd he got hungry,
licked his lips, shook my hand, and tried to eat me.
And it’s getting on my nerves
Don’t you think it’s strange that I’ve been reading,
and I still don’t know how to kill you
I’m trying hard not to meet you when I’m sleeping,
still don’t know how to kill you
I’ve got tickets to show I know no one will be attending
And think that you should go I don’t mind your complexion or the fact you are bleeding
It’s just the way that it goes
Don’t you think it’s strange that I’ve been reading
and I still don’t know how to kill you
I’m trying hard not to meet you when I’m sleeping,
still don’t know how to kill you
I don’t mind the shape your head is in
I’ve just got to watch you explode

(traduzione)

C'è un mostro nella mia stanza di cui abbiamo parlato di film davanti al caffè
E penso che sia abbastanza assurdo che abbia fame,
gli ha leccato le labbra, mi ha stretto la mano e ha cercato di mangiarmi.
E mi dà sui nervi
Non ti sembra strano che io stia leggendo,
e non so ancora come ucciderti
Sto cercando di non incontrarti quando dormo,
ancora non so come ucciderti
Ho i biglietti da mostrare, so che non parteciperà nessuno
E pensa che dovresti andare non mi dispiace la tua carnagione o il fatto che stai sanguinando
È solo il modo in cui va
Non ti sembra strano che io stia leggendo
e non so ancora come ucciderti
Sto cercando di non incontrarti quando dormo,
ancora non so come ucciderti
Non mi dispiace la forma in cui è la tua testa
Devo solo guardarti esplodere