Traduzione del testo della canzone China White II - He Is Legend

China White II (originale)

«Mother, father, where did you go?
I hear the flowers as they speak below
Someone help me, I’m so afraid
The shape in the distance is coming my way.»
«Oh, please come hold me.»
Said the woman all covered in leaves
«He's come again;
The man with the roses
That grow from his hands.»
I’m your gardener
I’m your gardener
I’m your gardener
«Mother, your poor hands
The better to hold yours again
And where did he go?»
I am him, my love
Watch my garden grow
Little girl, standing there
With your daddy’s skin
And your momma’s hair
I’ll have you know
I will feed them to my roses
And you’re next!
I am the noises that you hear when you’re in bed
And I’ll be the last face that you see before you’re dead
With your father gone and your mom in chains
I have time to sleep in late
Your mother never looked so good
Your daddy should have brought his gun
Now sleep child just sleep
And when you wake you will grow at my feet
Yes, when you wake you’ll be beautiful again

(traduzione)

«Mamma, padre, dove sei andata?
Sento i fiori mentre parlano sotto
Qualcuno mi aiuti, ho così paura
La forma in lontananza sta venendo verso di me.»
«Oh, per favore, vieni ad abbracciarmi.»
Disse la donna tutta ricoperta di foglie
«E' tornato;
L'uomo con le rose
Che crescono dalle sue mani».
Sono il tuo giardiniere
Sono il tuo giardiniere
Sono il tuo giardiniere
«Madre, le tue povere mani
Meglio tenere di nuovo il tuo
E dove è andato?»
Io sono lui, amore mio
Guarda il mio giardino crescere
Bambina, in piedi lì
Con la pelle di tuo padre
E i capelli di tua madre
ti farò sapere
Li darò in pasto alle mie rose
E tu sei il prossimo!
Io sono i rumori che senti quando sei a letto
E sarò l'ultima faccia che vedrai prima di morire
Con tuo padre andato e tua madre in catene
Ho tempo per dormire fino a tardi
Tua madre non è mai stata così brava
Tuo padre avrebbe dovuto portare la sua pistola
Ora dormi bambino dormi e basta
E quando ti svegli crescerai ai miei piedi
Sì, quando ti svegli sarai di nuovo bella