Traduzione del testo della canzone Decisions, Decisions, Decisions - He Is Legend

Decisions, Decisions, Decisions (originale)

I’ve been dreaming of sailing away
I’ll build a boat out of paper-mâché
No belongings of any concern
I will be gone long before you will return
How can you try to hold on to
Names unequipped with a face
Look closely behind the ones in your mind
And safely beside the one that your heart believes
You’re breathing life into brown paper bags
You set one down, so I took a drag
I can feel you in my lungs
Think my heart might jump the gun
Who would you like to hold on to
And who would you like to erase
Cause I can’t decide, my heart and my mind
They don’t think straight, they don’t think straight
We’ve been very obsessed with the time
Picking the the scabs that have grown from our minds
The world is a wonderful place
I wish I were there, I just can’t get excited about space
(yelling)
We’ve been so damn obsessed with the time
Picking the the scabs that have grown from our minds
The world is a wonderful place
I wish I were there, I just can’t get excited about space
Can’t get excited about space
Now who would you like to hold on to
And who would you like to erase

Decisions, Decisions, Decisions (traduzione)

Ho sognato di veleggiare via
Costruirò una barca di cartapesta
Nessun oggetto di qualsiasi problema
Sarò via molto prima che tu torni
Come puoi provare a tenere duro
Nomi non dotati di una faccia
Guarda da vicino dietro quelli nella tua mente
E al sicuro accanto a quello in cui crede il tuo cuore
Stai dando vita a sacchetti di carta marrone
Ne hai impostato uno, quindi ho preso una trascina
Riesco a sentirti nei miei polmoni
Penso che il mio cuore potrebbe saltare la pistola
A chi vorresti tenerti
E chi vorresti cancellare
Perché non riesco a decidere, il mio cuore e la mia mente
Non pensano in modo chiaro, non pensano in modo chiaro
Siamo stati molto ossessionati dal tempo
Raccogliendo le croste che sono cresciute dalle nostre menti
Il mondo è un posto meraviglioso
Vorrei essere lì, non riesco a entusiasmarmi per lo spazio
(urlando)
Siamo stati così dannatamente ossessionati dal tempo
Raccogliendo le croste che sono cresciute dalle nostre menti
Il mondo è un posto meraviglioso
Vorrei essere lì, non riesco a entusiasmarmi per lo spazio
Non posso entusiasmarmi per lo spazio
Ora a chi vorresti tenerti
E chi vorresti cancellare