Traduzione del testo della canzone Electronic Throat - He Is Legend

Electronic Throat (originale)

This is how I built my wife.
Brought a dead body to life.
With the soul of a gypsy queen,
And the brightest eyes that I ever seen.
Gave her two murderous hands,
And two legs with the devil’s dance.
At last gave her half of my heart,
To make sure that we would never part.
There must have been a mix up along the way.
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say
If you cross me, I’ll cut you.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say,
If you cross me, I’ll cut you.
One morning when I woke,
To the blackest cloud of smoke.
Seems the neighbors had conspired,
To bring my house down with fire.
Just my luck, my devil bride.
Found her lovers arms to hide.
I brought you into this world.
I will take you out, baby girl.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say,
If you cross me, I’ll cut you.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say,
If you cross me, I’ll cut you.
There’s a noise in the basement,
Where I built the replacement.
There’s a head on the bedpost.
Of the one that I loved most.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say,
If you cross me, I’ll cut you.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
You weren’t supposed to know how to run away.
If you cross me, I’ll cut you.
If you cross me, I’ll cut you.

Electronic Throat (traduzione)

Ecco come ho costruito mia moglie.
Ha portato in vita un cadavere.
Con l'anima di una regina gitana,
E gli occhi più luminosi che abbia mai visto.
Le ho dato due mani assassine,
E due gambe con la danza del diavolo.
Alla fine le ho dato metà del mio cuore,
Per assicurarci che non ci separeremo mai.
Ci deve essere stato un pasticcio lungo la strada.
Devo aver commesso un errore.
Ora ascolta attentamente cosa dirò
Se mi incroci, ti taglio.
Ci deve essere stato un pasticcio lungo la strada,
Devo aver commesso un errore.
Ora ascolta attentamente quello che sto per dire,
Se mi incroci, ti taglio.
Una mattina quando mi sono svegliato,
Alla nuvola di fumo più nera.
Sembra che i vicini abbiano cospirato,
Per distruggere la mia casa con il fuoco.
Solo la mia fortuna, la mia sposa diabolica.
Ho trovato le braccia dei suoi amanti da nascondere.
Ti ho portato in questo mondo.
Ti porterò fuori, piccola.
Ci deve essere stato un pasticcio lungo la strada,
Devo aver commesso un errore.
Ora ascolta attentamente quello che sto per dire,
Se mi incroci, ti taglio.
Ci deve essere stato un pasticcio lungo la strada,
Devo aver commesso un errore.
Ora ascolta attentamente quello che sto per dire,
Se mi incroci, ti taglio.
C'è un rumore nel seminterrato,
Dove ho costruito la sostituzione.
C'è una testa sul montante del letto.
Di quello che ho amato di più.
Ci deve essere stato un pasticcio lungo la strada,
Devo aver commesso un errore.
Ora ascolta attentamente quello che sto per dire,
Se mi incroci, ti taglio.
Ci deve essere stato un pasticcio lungo la strada,
Devo aver commesso un errore.
Non dovevi saper scappare.
Se mi incroci, ti taglio.
Se mi incroci, ti taglio.