Traduzione del testo della canzone Goldies Torn Locks - He Is Legend

Goldies Torn Locks (originale)

Little boy, I see you ran away again
Press your luck inside your momma’s shoes
You’ll be out dancing down at the lion’s den
I guess you didn’t have a thing to lose
I know it’s hard sleeping on those streets
It’s better than your daddy’s floor
All the drivers learned the secrets in your sheets
You knew what they were looking for
I don’t remember when I stopped dreaming
All my imaginary friends are gone
Lock the door because dad’s been drinking
Child, your momma’s never coming home
Oh my God, what have you done?
I’m seeing children seeing things
That I think children shouldn’t see
Boy, you look just like your mother
Yeah yeah yeah yeah
I’m seeing children seeing things
That I think children shouldn’t see
Boy, you look just like your mother
Yeah
Mom, I guess I feel alive up in their seats
I love to hear them say I look like you
I’ll win the heart of every broken man I meet
Now momma tell me, what’s a girl to do?
I am the daughter of 18 wheelers
The sister of your broken heart
I am the goddess of the street healers
I am the lover that you tore apart
Oh my God, what have I done?
I’m seeing children seeing things
That I think children shouldn’t see
Boy, you look just like your mother
Yeah yeah yeah yeah
I’m seeing children seeing things
That I think children shouldn’t see
Boy, you look just like your mother
Yeah
«We the flesh eating predators
Of the house of dogs
Protect our own.»
I’m seeing children seeing things
That I think children shouldn’t see
Boy, you look just like your mother
Yeah yeah yeah yeah
I’m seeing children seeing things
That I think children shouldn’t see
Boy, you look just like your mother
Yeah
I’m seeing children seeing things
That children shouldn’t see
Would you love me like my mother?
Well, I am the child who
The only child who
I am the child who
I am the child who saw everything

(traduzione)

Ragazzino, vedo che sei scappato di nuovo
Metti la fortuna nelle scarpe di tua madre
Andrai a ballare nella fossa dei leoni
Immagino che tu non abbia niente da perdere
So che è difficile dormire in quelle strade
È meglio del pavimento di tuo padre
Tutti gli autisti hanno appreso i segreti nelle tue lenzuola
Sapevi cosa stavano cercando
Non ricordo quando ho smesso di sognare
Tutti i miei amici immaginari sono spariti
Chiudi la porta perché papà ha bevuto
Bambina, tua mamma non tornerà mai a casa
Oh mio Dio, cosa hai fatto?
Vedo bambini che vedono cose
Che penso che i bambini non dovrebbero vedere
Ragazzo, assomigli proprio a tua madre
Si si si si si
Vedo bambini che vedono cose
Che penso che i bambini non dovrebbero vedere
Ragazzo, assomigli proprio a tua madre
Sì
Mamma, credo di sentirmi viva al loro posto
Mi piace sentirli dire che ti assomiglio
Conquisterò il cuore di ogni uomo distrutto che incontrerò
Ora mamma dimmi, cosa deve fare una ragazza?
Sono la figlia di 18 ruote
La sorella del tuo cuore spezzato
Sono la dea dei guaritori di strada
Sono l'amante che hai fatto a pezzi
Oh mio Dio, cosa ho fatto?
Vedo bambini che vedono cose
Che penso che i bambini non dovrebbero vedere
Ragazzo, assomigli proprio a tua madre
Si si si si si
Vedo bambini che vedono cose
Che penso che i bambini non dovrebbero vedere
Ragazzo, assomigli proprio a tua madre
Sì
«Noi predatori che mangiano carne
Della casa dei cani
Proteggi i nostri.»
Vedo bambini che vedono cose
Che penso che i bambini non dovrebbero vedere
Ragazzo, assomigli proprio a tua madre
Si si si si si
Vedo bambini che vedono cose
Che penso che i bambini non dovrebbero vedere
Ragazzo, assomigli proprio a tua madre
Sì
Vedo bambini che vedono cose
Che i bambini non dovrebbero vedere
Mi ameresti come mia madre?
Bene, io sono il bambino che
L'unico figlio che
Io sono il bambino che
Sono il bambino che ha visto tutto