Traduzione del testo della canzone (((louds - He Is Legend

(((louds (originale)

I’m a blind man
In a dark room
And I’m searching for that black cat
I gotta move before he moves
Cause I think he’s crossed my every path
I’m a bad man
And you know that
But you’re still standing on my doormat
With a mirror in each hand
And I’m gonna knock you down again
Mirror, mirror can’t you see
That something’s got a hold on me
And I’m not feeling very well
Mirror, mirror on the wall
I’m not sure who made you fall
I don’t remember anything (Do you remember me?)
I’m a blind man
In a dark room
And I’m looking for that black cat
I gotta move before he moves
Cause I think he’s crossed my every path
I’m a bad man
And with that said
You drew a 13 on my forehead
I can’t let you come back in
If you’re planning on leaving me again
Mirror, mirror on the floor
You’re showing me something I’m sure
Lying at my feet
Mirror, mirror all around
Each face lying on the ground
They’re laughing at everything (Do you remember me?)
I’m a blind man
In a dark room
And I’m looking for that black cat
I gotta move before he moves
Cause I think he’s crossed my every path
I’m a sick man
So stay away
And baby stop walking over my grave
I’ve got half a mind to doubt
That my bad luck is ever running out
Mirror, mirror on the wall
It was me who made you fall
Mirror, mirror can’t you see
You have got a hold on me

(traduzione)

Sono un cieco
In una stanza buia
E sto cercando quel gatto nero
Devo muovermi prima che lui si muova
Perché penso che abbia incrociato ogni mia strada
Sono un uomo cattivo
E lo sai
Ma sei ancora in piedi sul mio zerbino
Con uno specchio in ogni mano
E ti abbatterò di nuovo
Specchio, specchio non riesci a vedere
Quel qualcosa ha una presa su di me
E non mi sento molto bene
Specchio, specchio sul muro
Non sono sicuro di chi ti abbia fatto cadere
Non ricordo nulla (ti ricordi di me?)
Sono un cieco
In una stanza buia
E sto cercando quel gatto nero
Devo muovermi prima che lui si muova
Perché penso che abbia incrociato ogni mia strada
Sono un uomo cattivo
E detto questo
Hai disegnato un 13 sulla mia fronte
Non posso lasciarti rientrare
Se hai intenzione di lasciarmi di nuovo
Specchio, specchio sul pavimento
Mi stai mostrando qualcosa di cui sono sicuro
Sdraiato ai miei piedi
Specchio, specchio tutto intorno
Ogni faccia sdraiata a terra
Stanno ridendo di tutto (ti ricordi di me?)
Sono un cieco
In una stanza buia
E sto cercando quel gatto nero
Devo muovermi prima che lui si muova
Perché penso che abbia incrociato ogni mia strada
Sono un uomo malato
Quindi stai alla larga
E piccola, smettila di camminare sulla mia tomba
Ho una mezza mente di cui dubitare
Che la mia sfortuna è sempre agli sgoccioli
Specchio, specchio sul muro
Sono stato io a farti cadere
Specchio, specchio non riesci a vedere
Hai una presa su di me