Traduzione del testo della canzone Resister Resist Her - He Is Legend

Resister Resist Her (originale)

Time to go, my head is leaving
I can’t live without it
Traffic cones and sidewalk blues
Little cabin towns with Christmas lights
I don’t wanna go back home
Just to leave you behind
And this would be easier to do
If I could rest in peace
With pieces of you
Now we gotta move, we’re on the loose this time
Now we gotta move, baby
We got nothing to lose
Except the rest of our mind
It would be easy to escape
Without the pound of flesh I take
After all you sweat at night
Soaked skin’s just heavy dead weight
And in my window without a room
I’m trashed without drinking a drop
I thought if I wished you away
That the nightmares would stop
Now we gotta move, we’re on the loose this time
Now we gotta move, baby
We got nothing to lose
Except the rest of your life
Stop your running your mouth, it’s gonna get us both caught
When you talk to your self
It’s the ruiner’s fault
Stop your running your mouth, it’s gonna get us both caught
When you talk to your self
It’s the ruiner’s fault
It’s the ruiner’s fault
Resister, summon your inner sister
No ruiner could ever resist her
Did I happen to bite off more of you
Than I ever imagined I could chew?
Now we gotta move, we’re on the loose this time
Now we gotta move, baby
We got nothing to lose
Except the rest of our mind
Resister, summon your inner sister
Resister
Did I happen to bite off more of you (Resister, resister)
Than I ever imagined I could chew?

(traduzione)

È ora di andare, la mia testa se ne va
Non posso vivere senza di essa
Coni stradali e blues da marciapiede
Piccole città baite con le luci di Natale
Non voglio tornare a casa
Solo per lasciarti indietro
E questo sarebbe più facile da fare
Se potessi riposare in pace
Con pezzi di te
Ora dobbiamo muoverci, questa volta siamo a piede libero
Ora dobbiamo spostarci, piccola
Non abbiamo niente da perdere
Tranne il resto della nostra mente
Sarebbe facile scappare
Senza la libbra di carne che prendo
Dopo tutto sudi di notte
La pelle bagnata è solo un pesante peso morto
E nella mia finestra senza una stanza
Sono distrutto senza bere una goccia
Ho pensato se ti avessi augurato di andartene
Che gli incubi si fermassero
Ora dobbiamo muoverci, questa volta siamo a piede libero
Ora dobbiamo spostarci, piccola
Non abbiamo niente da perdere
Tranne il resto della tua vita
Smettila di correre la bocca, ci catturerà entrambi
Quando parli con te stesso
È colpa del rovinatore
Smettila di correre la bocca, ci catturerà entrambi
Quando parli con te stesso
È colpa del rovinatore
È colpa del rovinatore
Resisti, evoca la tua sorella interiore
Nessun rovinatore potrebbe mai resisterle
Mi è capitato di mordere di più di te
Di quanto avrei mai immaginato di poter masticare?
Ora dobbiamo muoverci, questa volta siamo a piede libero
Ora dobbiamo spostarci, piccola
Non abbiamo niente da perdere
Tranne il resto della nostra mente
Resisti, evoca la tua sorella interiore
Resistere
Mi è capitato di mordere più di te (resistere, resisti)
Di quanto avrei mai immaginato di poter masticare?