Traduzione del testo della canzone This Will Never Work - He Is Legend

This Will Never Work (originale)

I’m not gonna hurt you
I ain’t got no virtue
I’m a bad, bad, real bad man
And I carry heavy hands
You’re a good, good, too good girl
And I’m gonna bruise you
Yeah you might lose it in this world
They really ought to put me away
A cigarette burn, it doesn’t concern my breathing
I sacrifice sheep, it gets me to sleep while grieving
I’m a little insane, but I can’t complain this evening
All I’ve got to say is you’ve got a way with leaving
I’m not gonna hurt you
I ain’t got no virtue
I’m a sad, sad, real sad man
I’m out here living off the land
And it turns out you ain’t so good girl
You’ve been abusive
And now I’m elusive in this world
They really ought to put me away
A cigarette burn, it doesn’t concern my breathing
I sacrifice sheep, it gets me to sleep while grieving
I’m a little insane, but I can’t complain this evening
All I’ve got to say is you’ve got a way with leaving
You know as well as I know that this will never work
But we keep coming back
You know as well as I know that this will never work
But we keep coming back for torture
A cigarette burn, it doesn’t concern my breathing
I sacrifice sheep, it gets me to sleep while grieving
I’m a little insane, but I can’t complain this evening
All I’ve got to say is you’ve got a way with leaving

This Will Never Work (traduzione)

Non ti farò del male
Non ho nessuna virtù
Sono un uomo cattivo, cattivo, davvero cattivo
E porto mani pesanti
Sei una brava, brava, troppo brava ragazza
E ti ferirò
Sì, potresti perderlo in questo mondo
Dovrebbero davvero mettermi via
Una bruciatura da sigaretta, non riguarda il mio respiro
Sacrifico le pecore, mi fa dormire mentre piango
Sono un po' matto, ma questa sera non posso lamentarmi
Tutto quello che devo dire è che hai un modo per andartene
Non ti farò del male
Non ho nessuna virtù
Sono un uomo triste, triste, davvero triste
Sono qui fuori a vivere della terra
E si scopre che non sei così brava ragazza
Sei stato offensivo
E ora sono sfuggente in questo mondo
Dovrebbero davvero mettermi via
Una bruciatura da sigaretta, non riguarda il mio respiro
Sacrifico le pecore, mi fa dormire mentre piango
Sono un po' matto, ma questa sera non posso lamentarmi
Tutto quello che devo dire è che hai un modo per andartene
Sai bene quanto io so che non funzionerà mai
Ma continuiamo a tornare
Sai bene quanto io so che non funzionerà mai
Ma continuiamo a tornare per la tortura
Una bruciatura da sigaretta, non riguarda il mio respiro
Sacrifico le pecore, mi fa dormire mentre piango
Sono un po' matto, ma questa sera non posso lamentarmi
Tutto quello che devo dire è che hai un modo per andartene