Traduzione del testo della canzone Dance Party Plus - Head Automatica

Dance Party Plus (originale)

You’ll never catch a penny-pinching liar off guard,
You can’t escape the tension till it leaves you undone,
You can’t imagine passion till your hearts become one,
And you’ll never feel the rhythm until the beat has just begun.
A thousand acts of thoughtlessness…
A thousand acts of thoughtlessness…
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
Set against a ravishing backdrop,
With a bleak and violent future,
Now With no common cause here,
We’re marooned with the hungry vultures, yeah.
So pack the clubs to the rafters,
Dropping rhymes to the electrical sounds,
We’re beacons of light and hope here,
We’ve got the room spinning round and round…
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
Dance, party.
Plus destruction,
Dance, party.
Plus corruption,
Dance, party.
Plus destruction,
Dance, party.
Plus corruption
I’m in your head,
I’m in your head,
I’m in your head,
I’m in your head…

(traduzione)

Non prenderai mai alla sprovvista un bugiardo che pizzica un centesimo,
Non puoi sfuggire alla tensione finché non ti lascia in pace,
Non puoi immaginare la passione finché i tuoi cuori non diventano uno,
E non sentirai mai il ritmo finché il ritmo non è appena iniziato.
Mille atti di sconsideratezza...
Mille atti di sconsideratezza...
Dentro e fuori, sto ballando
Dentro e fuori, sto ballando nella tua testa
Sono nella tua testa.
Dentro e fuori, sto ballando
Dentro e fuori, sto ballando nella tua testa
Sono nella tua testa.
Ambientato in uno scenario incantevole,
Con un futuro cupo e violento,
Ora senza una causa comune qui,
Siamo abbandonati con gli avvoltoi affamati, sì.
Quindi porta le mazze sulle travi,
Lasciando cadere le rime sui suoni elettrici,
Siamo fari di luce e speranza qui,
Abbiamo la stanza che gira in tondo...
Dentro e fuori, sto ballando
Dentro e fuori, sto ballando nella tua testa
Sono nella tua testa.
Dentro e fuori, sto ballando
Dentro e fuori, sto ballando nella tua testa
Sono nella tua testa.
Dentro e fuori, sto ballando
Dentro e fuori, sto ballando nella tua testa
Sono nella tua testa.
Dentro e fuori, sto ballando
Dentro e fuori, sto ballando nella tua testa
Sono nella tua testa.
Festa da ballo.
Più distruzione,
Festa da ballo.
Più la corruzione,
Festa da ballo.
Più distruzione,
Festa da ballo.
Più corruzione
sono nella tua testa,
sono nella tua testa,
sono nella tua testa,
Sono nella tua testa...